ル・ボラン 2024年6月号 NEW

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページ、付録が含まれない場合がございます、予めご了承下さい。
現在日本では約80種の魅力的なドイツ車が販売されており、細かな違いを含めればその選択肢は無限だ。実際にどのモデルが一番オススメなのか？多くの試乗経験を持つ本誌執筆陣にアンケートを実施、総合ベスト10を発表！



表2：AD
AD
CONTENTS
AD
FRONTLINE.１
AD
FRONTLINE.2
AD
FRONTLINE.3
AD
STYLE IN MOTION
FIRST CONTACT.01：メルセデス・ベンツEQXX
FIRST CONTACT.02：フェラーリ・デイトナSP3
FIRST CONTACT.03：キャデラック・リリック
特集：本誌執筆陣がおススメするドイツ車BEST10
第1位：ポルシェ911
第2位：VWゴルフ
第3位：ポルシェ・ケイマン
DESIGN
第4位：メルセデス・ベンツSクラス
第5位：BMWアルピナB3
第6位：ポルシェ・ボクスター
LONG DRIVE
第7位：BMW M4
第8位：BMW iX
第9位：アウディe-tron GT
第10位：メルセデス・ベンツCクラス
SECOND CAR
いまドイツ車らしいモデルとは
アンケート集計
ROAD IMPRESSION.01：メルセデス・ベンツEQB
ROAD IMPRESSION.02：フォルクスワーゲンT-ROC
ROAD IMPRESSION.03：ルノー・キャプチャーE-TEC
AD
ROAD IMPRESSION.04：ニッサン・フェアレディZ
ROAD IMPRESSION.05：ホンダNSXタイプS
ROAD IMPRESSION.06：レクサスUX
ROAD IMPRESSION.07：ダイハツ・ムーヴキャンバス
AD
マクラーレン再考03：765LTスパイダー
レイズ
連載：「DST」
連載：「一点突破」
定期購読のご案内
LE VOLANT LAB
連載：「仕事師の素顔」
連載：「カバタ屋」
連載：「熟れウマこの1台」
連載：「車系譜MANDA-LA」
連載：「レジェンドカーズライフ」
KEEPER
TOP ARTICLES.01：HONDA SAKURA
TOP ARTICLES.02：BYD
INFORMATION
UP DATES
CHECK IT UP!!
DEBUT
価格表
連載：「Scenes」
次号予告
表3：AD
表4：AD

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページ、付録が含まれない場合がございます、予めご了承下さい。
いま、世界の自動車業界は電動化を進めているが、クルマ好きの内燃機関への愛着は、そうやすやすとは拭いされない。純粋な内燃機関と電動化モデルを徹底比較。現時点で魅力的なパワーソースはどちらか検証してみた。



AD
CONTENTS
AD
FRONTLINE.１
AD
FRONTLINE.2
AD
FRONTLINE.3
AD
STYLE IN MOTION
FIRST PICTURE VW ID.BUZZ
FIRST CONTACT.01：ランボルギーニ・カウンタック
FIRST CONTACT.02：ランボルギーニ・ウラカン・テクニカ
FIRST CONTACT.03：メルセデスAMG EQE
FIRST CONTACT.04：メルセデスAMG C43
特集：エンジンか、モーターか
BMW M440i×i4
フィアット500×595アバルト×500e
アウディSQ5×e-tron
フェラーリF8×SF90
パワーこそすべて アウディe-tron GTほか
ポルシェ911×タイカン
DS9×DS9 PHEV
軽さこそすべて アルピーヌA110Sほか
レクサスNX250×450h
マセラティ・ギブリ・トロフェオ×GT
ANOTHER CHOICE
ROAD IMPRESSION.01：ランドローバー・レンジローバー
ROAD IMPRESSION.02：アウディA8
ROAD IMPRESSION.03：BMW i4
ROAD IMPRESSION.04：BMW iX M60
ROAD IMPRESSION.05：ルノー・ルーテシアE-TECH
ROAD IMPRESSION.06：ホンダ・シビックeHEV
ROAD IMPRESSION.07：ニッサン・サクラ
ROAD IMPRESSION.08：ミツビシekクロスEV
定期購読
フェラーリ296GTS
フェラーリ・レーシングデイズ
ルノーE-TEC
マクラーレン再考.02 マクラーレンGT
ル・マン24時間
GOOD WOOD FESTIVAL OF SPEED
連載：「DST」
連載：「一点突破」
AD
連載：「仕事師の素顔」
連載：「カバタ屋」
連載：「熟れウマこの1台」
連載：「車系譜MANDA-LA」
連載：「レジェンドカーズライフ」
パナソニック
TOP ARTICLES.01
TOP ARTICLES.02
TOP ARTICLES.03
INFORMATION
LE VOLANT LAB
UP DATES
CHECK IT UP!!
DEBUT
価格表
連載：「Scenes」
次号予告
表4：AD

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページ、付録が含まれない場合がございます、予めご了承下さい。
高性能・高品質なクルマ作りで、マーケットをリードし続けるドイツ車。すべての自動車メーカーがクルマの電動化を加速させる今、ドイツ車は世界基準というポジションをキープし続けられているのか。現況を確認してみる。



CONTENTS
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
FRONTLINE.3
STYLE IN MOTION
FIRST CONTACT.01 マクラーレン・アルトゥーラ
FIRST CONTACT.02 BMW M850ｉクーペ
FIRST CONTACT.03 BMW M2クーペ・プロトタイプ
FIRST PICTURE メルセデスAMGワン
特集：「ドイツ車＝世界基準」は健在か!?
COMPACT編 VWゴルフほか
MIDDLE編 BMW3シリーズほか
COLUMN：メルセデス・ベンツEクラス
SPORT編 ポルシェ911ほか
SUV編 ポルシェ・カイエンほか
LUXURY編 メルセデス・ベンツSクラスほか
ROADIMPRESSION.01：VWポロ
ROADIMPRESSION.02：DS4
ROADIMPRESSION.03：アルピーヌA110GT
ROADIMPRESSION.04：ジープ・グラディエーター
ROADIMPRESSION.05：トヨタbG4X/SUBARUソルテラ
ROADIMPRESSION.06：Hondaステップワゴン
PROTOTYPE IMPRESSION：アウディQ4 e-tron
マウラーレンを再考する.01：720Sスパイダー
VISIT メルセデス・ベンツ デザインセンター
“LE VOLANT CARS MEET 2022YOKOHAMA”レビュー
「BMWワンメイクドライビングレッスン」レビュー
NEW TIRE TEST グッドイヤー
BBS
連載：「一点突破」
LE VOLANT LAB
自社AD：定期購読のご案内
連載：「仕事師の素顔」
連載：「カバタ屋」
連載：「熟れウマ、この一台」
連載：「車系譜MANDA-LA」
連載：「レジェンドカーズライフ」
自社AD
TOP ARTICLES.01
TOP ARTICLES.02
TOP ARTICLES.03
INFORMATION
UP DATES
CHECK IT UP!!
DEBUT
価格表
連載：「Scenes」
次号予告

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページ、付録が含まれない場合がございます、予めご了承ください。
ニューモデルから、EVやスーパースポーツなどの最新モードまで、あらゆる輸入車の疑問にお答えする本企画。通常の試乗インプレッションでは見過ごしてしまうような素朴な疑問や自動車業界の未来を占う大胆な疑問など、編集部と執筆陣が100個の「？」を選定しました。輸入車のあらよる疑問にお答えします！



CONTENTS.1
CONTENTS.2
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
FRONTLINE.3
STYLE IN MOTION
特集：最新版輸入車100のQ ＆ A
アルファ・ロメオ・トナーレ
ジープ・グランドチェロキーほか
シトロエンC5 X
レンジローバー
メルセデス・ベンツEQXX
ベストCクラスを探せ！
BMW M240iの実力
ポルシェ911GT3×ランボルギーニ・ウラカンSTO×アストン・マーティン・ヴァンテージ
ポルシェ・マカンT
ポルシェ911スポーツクラシック
ランボルギーニ・ウラカン・テクニカ
ロータス・エミーラ
コンパクトEV
ランドローバー・ディフェンダー90/110
ルノー・アルカナ
クーペSUV
2022モータースポーツ
2022輸入車展望
ROADIMPRESSION.01 プジョー308
ROADIMPRESSION.02 ボルボXC/60/90
ROADIMPRESSION.03 DS 9
BBS
連載：「一点突破」
LE VOLANT LAB
自社AD：定期購読のご案内
連載：「仕事師の素顔」
連載：「カバタ屋」
連載：「熟れウマ、この一台」
連載：「車系譜MANDA-LA」
連載：「レジェンドカーズライフ」
TOP ARTICLES.01
TOP ARTICLES.02
TOP ARTICLES.03
INFORMATION
UP DATES
CHECK IT UP!!
DEBUT
価格表
連載：「Scenes」
次号予告

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページ、付録が含まれない場合がございます、予めご了承ください。
ふと気が付くと、いまやコンパクトカーやスポーツカーを作らないブランドはあっても、ＳＵＶを作らないブランドは存在しません。ここではそんなカーライフに欠かせないSUVの最新情報やクルマ選び、楽しみ方など、SUVの魅力をさまざま角度でお届けします。



CONTENTS
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
STYLE IN MOTION
「ル・ボラン カーズミート横浜2022」告知
FIRST CONTACT
特集：SUV LIFE 2022
マセラティ・グレカーレ
アストン・マーティンDBX707
アルピナXB7
ジャガーFペイスSVR
レクサスLX
SUVの得意技
無差別級SUV最速選手権
奥様目線のコンパクトSUV選び
SUV今昔ストーリー
フィアット500e
ボルボC40リチャージ
VWパサートGTE
日産アリア
タイヤ ＆ ホイールバイヤーズガイド2022SUMMER
連載：「一点突破」
レイズ
自社AD：定期購読のご案内
連載：「仕事師の素顔」
連載：「カバタ屋」
連載：「熟れウマ、この一台」
連載：「車系譜MANDA-LA」
連載：「レジェンドカーズライフ」
PROTOTYPE IMPRESSION.01
PROTOTYPE IMPRESSION.02
TOP ARTICLES 01
TOP ARTICLES 02
INFORMATION
UP DATES
CHECK IT UP!!
DEBUT
価格表
連載：「Scenes」
次号予告

昨年から続くBEVのリリースにさらなる期待が高まる一方で、新型2シリーズクーペやMモデルのニューカマーも登場。スポーティな走りがウリのBMWにとって、昨今の環境性能との両立は難しい命題だったに違いません。今号ではBMWとMの「いまとこれから」をさまざまな角度から分析してみる。



CONTENTS
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
FRONTLINE.3
STYLE IN MOTION
FIRST CONTACT.01 フェラーリ296GTB
FIRST CONTACT.02 VWポロＧＴＩ
特集：BMWとM 2022
M240iクーペ/220iクーペ
NEW 8シリーズ
駆けぬける歓び
iX
Z4
760Li
X3
M4 COUPE
318i
最新M徹底研究
M235i×VWゴルフGTI
X4M×アルファ・ステルヴィオ
M5×ポルシェ911
M8×ベントレー・コンチネンタルGT
新旧M3
BMW M50年の軌跡
Mファクトリー訪問
M2 CSレーシング
電動化へ向けたロードマップ
ROAD IMPRESSION.01 メルセデス・ベンツCクラスオールテレイン
ROAD IMPRESSION.02 フィアット500X
ROAD IMPRESSION.03 トヨタ・ノア/ヴォクシー
「EV：LIFE」レビュー
トヨタbZ4X
スバル・ソルテラ
ヒョンデ
BBS
連載：「一点突破」
LE VOLANT LAB
自社AD：定期購読のご案内
連載：「仕事師の素顔」
連載：「カバタ屋」
連載：「熟れウマ、この一台」
連載：「車系譜MANDA-LA」
連載：「レジェンドカーズライフ」
TOP ARTICLES.01
TOP ARTICLES.02
INFORMATION
UP DATES
CHECK IT UP!!
DEBUT
価格表
連載：「Scenes」
次号予告

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページ、付録が含まれない場合がございます、予めご了承ください。

【特集】ポルシェをロックオン。
誰もが憧れるスポーツカーブランドに死角はあるのか!?

圧倒的な人気を博すスポーツカーブランド「ポルシェ」。
クーペ、オープン、セダン、SUV、BEVと全方位を網羅し
その仕立てはいずれも、まごうかたなき「ポルシェ」だ。
しかし、世の中には魅力的なスポーツカーが存在するのも事実。
今回はポルシェに照準を合わせ、主役の座を狙う実力派たちと
各カテゴリーで比較検証を行なってみた。

【その他】
〇GROUP TEST
・911GTS×BMW M8クーペ／911タルガ4×シボレー・コルベット・コンバーチブルなど
・マカンGTS×BMW X4Mコンペティション
・パナメーラ・ターボS×BMW 760Li
・718ケイマンGTS×トヨタGR86 など
〇ROAD IMPRESSION
・マセラティMC20
・BMW iX3/X3/X4
・シトロエンË-C4など
〇いま日本で買えるEV＆PHEV試乗ダイジェスト
ほか




CONTENTS
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
STYLE IN MOTION
FIRST CONTACT.01 アウディA8/S8
FIRST CONTACT.02 BMW2シリーズ・アクティブツラー
特集：「ドイツ車をロックオン。」
NEWCOMERS.1 911 GT3
NEWCOMERS.2 マカン
FIRST DRIVES タイカン・スポーツツーリスモGTS
LOCK-ON.01 911
911GTS×BMW M8
911タルガ×シボレー・コルベット
911ターボS×アストン・マーティンDBS
911 GT3×ニッサンGT-R
LOCK-ON.02 マカンGTS×BMW X4M
LOCO-ON.03 パナメーラ×BMW760Li
LOCK-ON.04 ケイマンGTS×トヨタGR86
LOCK-ON.05 カイエン×ベンテイガ
LOCK-ON.06 タイカン
ポルシェデザイン50周年
いま日本で買えるEV＆PHEV試乗ダイジェスト
フレンチテックEV
ROAD IMPRESSION.01 マセラティMC20
ROAD IMPRESSION.02 ヒョンデ
ROAD IMPRESSION.03 BMW iX3
ROAD IMPRESSION.04 BMW X3
ROAD IMPRESSION.05 BMW X4
ROAD IMPRESSION.06 シトロエンE-C4
ROAD IMPRESSION.07 ミツビシ・アウトランダーPHEV
キャデラックXT
ホンダ雪上
ニッサン雪上
連載：「DST」
連載：「一点突破」
LE VOLANT LAB
自社AD：定期購読のご案内
連載：「仕事師の素顔」
連載：「カバタ屋」
連載：「熟れウマ、この一台」
連載：「車系譜MANDA-LA」
連載：「レジェンドカーズライフ」
BBS
TOP ARTICLES.01
TOP ARTICLES.02
TOP ARTICLES.03
INFORMATION
UP DATES
CHECK IT UP!!
DEBUT
価格表
連載：「Scenes」
次号予告

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページがございます。

日本における輸入車市場でも圧倒的なシェアを誇り、その王道たる地位を確固たるものとしてきたドイツ車。今回は、いま日本で買える最新ドイツ車を試乗ダイジェスト方式で一刀両断。さらに、新型4シリーズやゴルフ8を徹底解説するほか、今年登場するニューモデル予想など、知りたいドイツ車のすべてお伝えします。

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページがございます。



CONTENTS.1
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
FRONTLINE.3
STYLE IN MOTION
特集：ドイツ車の〇と×2022
アウディe-tron×ポルシェ・タイカン
アウディの〇と×
ベスト4シリーズ
BMWの〇と×
BMWアルピナの〇と×
メルセデスAMG SL
メルセデス・ベンツVISION EQXX
メルセデス・ベンツC220d
メルセデス・ベンツの〇と×
ポルシェの〇と×
PORSCHE HERITAGE EXPERIENCE
ベスト・ゴルフ
フォルクスワーゲンの〇と×
ROAD IMPRESSION.01 ジープ・グランドチェロキー
ROAD IMPRESSION.02 ベントレー・ベンテイガ・ハイブリッド
ROAD IMPRESSION.03 シボレー・カマロSS
ROAD IMPRESSION.04 マツダCX-5
ROAD IMPRESSION.05 スズキ・アルト
PROTOTYPE IMPRESSION レクサスLX
ミツビシ・アウトランダーPHEV
BMWドライビングレッス
NEW TIRE TEST BSブリザック
連載：「DST」
連載：「一点突破」
LE VOLANT LAB募集告知
定期購読のご案内
連載：「仕事師の素顔」
連載：「カバタ屋」
連載：「熟れウマ、この一台」
連載：「車系譜MANDA-LA」
連載：「レジェンドカーズライフ」
TOP ARTICLES.01
TOP ARTICLES.02
TOP ARTICLES.03
INFORMATION
自社AD：CARSMEET WEB告知
不定期連載：「帰ってきたヤングタイマー」
UP DATES
CHECK ＩＴ UP!!
DEBUT
価格表
連載：「Scenes」
次号予告

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページがございます。
遡ってみると初めてこの三つ巴対決がスタートしたのは2004年。当時はセダン、ワゴン、スポーツカーの対決が主流でした。時代は流れ、コンパクトカーやSUVが人気を博し、さまざまな派生モデルも登場、現代では持続可能なクルマ社会を目指し電動化へと移行しつつあります。年末号恒例、いつの時代もライバルとして鎬を削り合ってきた3ブランドの最新モデルや比較試乗をたっぷりとお届けします。
※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページがございます。



CONTENTS.1
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
FRONTLINE.3
FRONTLINE.4
STYLE IN MOTION
FIRST CONTACT.01：ポルシェ・ミッションR
FIRST CONTACT.02：ルノー・アルカナ
特集：メルセデス・ベンツ×BMW×アウディ2022
メルセデスAMG EQS
BMW M4カブリオレ
BMW iX
アウディRS3
BMW コンセプトXM
Cクラス×３シリーズ×A4
EQA×iX×e-tron GT
MBAの2022ニューモデル予想
Aセダン×2グランクーペ×A3セダン
4グランクーペ×A5スポーツバック
GLB×X1×Q3
MBAのデータ集
Sクラス×7シリーズ
AMG G63×X7×RSQ8
ROAD impression.01 VWゴルフGTI/TDI
ROAD impression.02 レクサスNX
ROAD impression.03 トヨタ・ライズ/ダイハツ・ロッキー
フォード・マスタング
フォルクスワーゲンT-ROC
プジョーe-2008/e-208
BBS
「EV：LIFE神戸」レビュー
LE VOLANT LAB募集告知
連載：「仕事師の素顔」
連載：「カバタ屋」
連載：「熟れウマ、この一台」
連載：「車系譜MANDA-LA」
連載：「レジェンドカーズライフ」
BMW
TOP ARTICLES01：ボルボ
TOP ARTICLES02：ロールス・ロイス
INFORMATION
不定期連載：「帰ってきたヤングタイマー」
UP DATES
CHECK ＩＴ UP!
DEBUT
価格表
CARSMEET WEB告知
トヨタ・カーボンニュートラル
連載：「DST」
連載：「一点突破」
連載：「Scene」
次号予告
定期購読のご案内

※電子版の特別付録「オリジナル2022カレンダー」は本誌巻末に含まれます。
量産車に特別なチューニングを施すことで、飛躍的にパフォーマンスを向上させたモデルは、かつて各チューナーらが独自に行なっていました。それがいまではメーカー自らが専門の部門を設立。そんな特別なバッジをつけたスペシャルモデルにはどのような「味」と「価値」が与えられているのでしょうか？ 最新モデルや各ブランドの比較などを通して確かめます。
※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページがございます。



CONTENTS.1
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
STYLE IN MOTION
FIRST CONTACT.01：メルセデス・ベンツEQB
FIRST CONTACT02：メルセデス・ベンツCクラスオールテレイン
FIRST CONTACT03：ボルボC40
FIRST CONTACT04：フォルクスワーゲン・ポロ
FIRST CONTACT05：DS4
FIRST CONTACT06：DS9
FIRST CONTACT07：マクラーレン765LTスパイダー
特集：「特別な称号」の価値を再検証
海外試乗01：BMW M240iクーペ
海外試乗02：BMW i4 M50
海外試乗03：アウディRS3
国内試乗01：アルピナB8グランクーペ
国内試乗02：トヨタGR86
GROUP TEST 01：ミドル
GROUP TEST 02：コンパクト
GROUP TEST 02：コンパクト スペシャルバッジ解説
GROUP TEST 03：SUV
GROUP TEST 03：SUV 特別なモデルの作り方
GROUP TEST 03：SUV アーカイブス
GROUP TEST 04：ハイエンド
ROAD IMPRESSION.01：BMW4シリーズグランクーペ
ROAD IMPRESSION.02：アウディe-tron GT
ROAD IMPRESSION.03：トヨタ・カローラクロス
PROTOTYPE IMPRESSION：スバルWRX S4
PROTOTYPE IMPRESSION：モーガン
LE VOLANT LAB募集告知
連載：「仕事師の素顔」
連載：「カバタ屋」
連載：「熟れウマ、この一台」
連載：「車系譜MANDA-LA」
連載：「レジェンドカーズライフ」
NEW TIRE TEST 01
NEW TIRE TEST 02
TOP ARTICLES 01：ボルボ
TOP ARTICLES 02：ミツビシ
INFORMATION
不定期連載：「帰ってきたヤングタイマー」
UP DATES
CHECK ＩＴ UP！
debut
価格表
CARSMEET WEB告知
COTY告知
プジョーe208
BMW2シリーズグランクーペ
連載：「DST」
連載：「一点突破」
連載：「Scene」
次号予告
定期購読のご案内
付録：オリジナル2022カレンダー