ERR_MNG
漫画（まんが）・電子書籍ならコミックシーモア！
コミックシーモアをご利用の際はWebブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
→設定方法はこちら
コミックシーモアをご利用の際はWebブラウザの設定でCookieを有効にしてください。
シーモアを楽しもう!
もっと見る
角川文庫のオススメ作品
総合ランキング
全書籍から探す
590pt/649円(税込)
会員登録限定70%OFFクーポンで お得に読める！
会員登録して70%OFFで購入
お気に入りに追加
小説・実用書
ランキング
最新刊を見る
新刊自動購入
【全世界１億２千万部以上！ カーネギー賞受賞シリーズ第１弾】児童文学の金字塔！ 新訳＆挿絵付装画・挿絵：ソノムラ※本書は、既刊の角川つばさ文庫版の表記や表現を大人向けに【【大幅に】】加筆修正し、全ての漢字にふられていたルビをへらしたものです。●あらすじ両親と離れ、田舎の風変わりな教授の家に預けられた４人の兄妹。ある日末っ子のルーシーが空き部屋で大きな洋服だんすをみつけるが、扉を開くとそこは残酷な魔女が支配する国ナルニアだった！ 「４人の人間がナルニアを救う王になる」という予言のせいで、子どもたちは魔女に命を狙われることに。４人は聖なるライオン“アスラン”と共に魔女に戦いを挑むが…。カーネギー賞受賞シリーズ第１弾。不朽の名作が新訳でよみがえる！●新訳のここがポイント翻訳にあたって、原作の英語の格調高さをくずさぬよう、配慮されて訳されています。「英米の子どもたちが原文を読んで味わうとおりの「楽しさ」――知らない世界に出会うときのわくわく感や（略）好奇心もふくめて――を大切にしました」「とくに原文の解釈には最新の注意をはらいました」と、この本の底本となった角川つばさ文庫版の訳者あとがきに記されています。・第十三章で、魔女が「深遠なる魔法のことを忘れたのか？」と問われ、先行訳ではアスランが「忘れてしまったようだな」や「どうかな、忘れてしまったかもしれない」と答えていたが、アスランがそんな大事なことを忘れるはずがないので、原文の「Let us say（と仮定しよう）」を活かし、「忘れていたということにしよう」に。などなど、注意しないと正しく訳せないくだりが今の日本語で美しく訳されています。
9784041092484
この作品はまだレビューがありません。
レビュー投稿で最大1000pt!
1位
変な絵
2位
わたしの幸せな結婚
3位
軍神の花嫁
4位
八咫烏シリーズ
5位
変な家2 ～11の間取り図～
6位
キレイはこれでつくれます
7位
拝啓見知らぬ旦那様、離婚していただきます
8位
別冊文藝春秋
9位
総長さま、溺愛中につき。
10位
11位
法医学ミステリー「ヒポクラテス」
12位
エヴァンゲリオン ANIMA
13位
【合本版】新装版Missing
14位
烏の緑羽
15位
結界師の一輪華
16位
吸血鬼と愉快な仲間たち
17位
暁の天使たち1
18位
成瀬は天下を取りにいく
19位
皇帝の薬膳妃 紅き棗と再会の約束
20位
きよのお江戸料理日記
ホタルの嫁入り【単話】
ここからはオトナの時間です。
離婚予定の契約婚なのに、冷酷公爵様に執着されています（分冊版）
奉公物語～僕のお嬢様～【タテヨミ】
元夫から「ロミオメール」が届いた件について
パラダイス・プール
授か離婚～一刻も早く身籠って、私から解放してさしあげます！
どうせ捨てられるのなら、最後に好きにさせていただきます 【連載版】
巻き添えで異世界に喚び出されたので、世界観無視して和菓子作ります【単話】
名も知らず
秘密の授業
noicomi鬼の花嫁
ハーレムライフ
婚約破棄を免れた公爵令嬢は、夫の愛を信じられない
【単話】拝啓見知らぬ旦那様、離婚していただきます
灰被り姫は結婚した、なお王子は【単話】
喧嘩ばかりだった婚約者がいきなり溺愛してきます
私のこと嫌いって言いましたよね！？変態公爵による困った溺愛結婚生活
やり直し新卒は今度こそキミを救いたい!?(フルカラー)
変な家 【連載版】
小説・実用書 > 小説・実用書
小説・実用書 > C・S・ルイス
小説・実用書 > 河合祥一郎
小説・実用書 > KADOKAWA
小説・実用書 > 角川文庫
ERR_MNG
