ERR_MNG
漫画（まんが）・電子書籍ならコミックシーモア！
コミックシーモアをご利用の際はWebブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
→設定方法はこちら
コミックシーモアをご利用の際はWebブラウザの設定でCookieを有効にしてください。
シーモアを楽しもう!
中公選書のオススメ作品
もっと見る
総合ランキング
全書籍から探す
2,500pt/2,750円(税込)
会員登録限定70%OFFクーポンで お得に読める！
会員登録して70%OFFで購入
お気に入りに追加
小説・実用書
ランキング
最新刊を見る
新刊自動購入
日本文学は「どうしても翻訳できない言葉」で書かれてきた、と大江健三郎は言う。事実、谷崎も川端も三島も、英訳時に改変され、省略され、時に誤読もされてきた。なぜそのまま翻訳することができないのか。どのような経緯で改変され、その結果、刊行された作品はどう受け止められたのか。米クノップフ社のアーカイヴ資料等をつぶさに検証し、一九五〇～七〇年代の作家、翻訳者、編集者の異文化間の葛藤の根源を初めて明らかにする。
9784121101488
会員登録して購入
この作品はまだレビューがありません。
レビュー投稿で最大1000pt!
1位
50婚 影木、おひとり様やめるってよ
2位
八咫烏シリーズ
3位
変な絵
4位
百鬼夜行シリーズ9冊合本版
5位
B's-LOG
6位
拝啓見知らぬ旦那様、離婚していただきます
7位
皇帝の薬膳妃 紅き棗と再会の約束
8位
合本 幽霊シリーズ
9位
わたしの幸せな結婚
10位
レーエンデ国物語
11位
私が見た未来 完全版
12位
クラッシュ・ブレイズ 1
13位
椎名優画集 LiberStella～本好きの下剋上 ＆ Other Works～
14位
悪役令嬢の兄の憂鬱
15位
結界師の一輪華
16位
烏の緑羽
17位
軍神の花嫁
18位
「金椛国春秋」シリーズ合本版
19位
変な家2 ～11の間取り図～
20位
奉公物語～僕のお嬢様～【タテヨミ】
元夫から「ロミオメール」が届いた件について
秘密の授業
やり直し新卒は今度こそキミを救いたい!?(フルカラー)
ビジネス婚ー好きになったら離婚しますー【ページ版】
【単話】拝啓見知らぬ旦那様、離婚していただきます
ホタルの嫁入り【単話】
不倫暴露パーティ
ここからはオトナの時間です。
どうせ捨てられるのなら、最後に好きにさせていただきます 【連載版】
離婚予定の契約婚なのに、冷酷公爵様に執着されています（分冊版）
noicomi鬼の花嫁
パンティーノート ～下着で交わる秘密ごと～(フルカラー)
名も知らず
【単話版】ゾンビのあふれた世界で俺だけが襲われない（フルカラー）
パラダイス・プール
すばらしき新世界(フルカラー)
春雷と恋わずらい
ヤンデレ魔法使いは石像の乙女しか愛せない 魔女は愛弟子の熱い口づけでとける 【短編】
あなたの妻じゃなくていいから～謝罪する夫を許せますか？～
小説・実用書 > 小説・実用書
小説・実用書 > 片岡真伊
小説・実用書 > 中央公論新社
小説・実用書 > 中公選書
ERR_MNG
