気軽に質問・回答しよう！

投稿ガイドライン
マイページ
シーモア島 作品全般 英語版
解決済み
カテゴリ 作品全般
お気に入り

英語版

日本の漫画で英語版を読んだことある方、もしくは買ってもっている方はいますか？それはどんな作品ですか？

鬼滅の刃の英語版とか、買ってみたいと思いつつ、高いから躊躇してます。

回答数 4
日時 2021/09/09
通報 通報する

投稿者： ふうこ

ベストアンサーベストアンサー0件

いいね！いいね！1件

回答数 4件の回答

投稿者：シーモア島システム

質問投稿から1ヶ月が経過したため、回答の受付を終了しました。

日時 2022/03/16

投稿者： さお

ベストアンサーベストアンサー0件

いいね！いいね！2件

英語版のマンガは、結構読んでます！
ちょっと前までだと、登場人物の名前が米国名だったりして、オリジナルを知ってる私からしたら「ちょっと違うなぁ」と感じていました。けど最近だと、そのままの名前が使われていて、違和感なく日本語版同様、楽しく読んでいます。

まずは、自分の一番好きなマンガの英語版を読んでみて、ドンドン挑戦していってみて下さい！結構、おもしろいですよ！

日時 2021/09/09
通報 通報する

投稿者： トム&ソーヤ

ベストアンサーベストアンサー5件

いいね！いいね！44件

ハイキュー！の洋書版一巻だけ持ってます！
普通の日本語のは全巻持ってるし、頭にセリフが入っているので洋書版よんで「こんな表現なんだ！」と思ったり忘れている部分も照らし合わせて読んで楽しんでます！
私も値段で躊躇してるのでひとまず一巻だけにして保留中ですが、一冊あると結構楽しめますよ！お気に入りの巻だけ買うなんてのもありかもしれませんね！

日時 2021/09/09
通報 通報する

投稿者： はれ

ベストアンサーベストアンサー10件

いいね！いいね！93件

幽遊白書の英語版を読みました！
お土産で貰ったんですが、雰囲気変わるなぁと思いながら読みました

特に効果音が、アメリカだなぁ笑
と思った記憶があります笑

日時 2021/09/09
通報 通報する

投稿者： mhyn

ベストアンサーベストアンサー3件

いいね！いいね！45件

日本特有の表現が英語でどう言われるのか気になりますよね?（答えになってない笑）

日時 2021/09/09
通報 通報する