気軽に質問・回答しよう！
ベストアンサー
投稿者： romance2
ベストアンサー130件
いいね！10379件
https://www.cmoa.jp/community/island/22380/
ご参考までに。
不適切文言に悩む大勢の嘆きの過去スレッド集です。
検索するともっと出て来ます。
タイトルは？ タイトルさえもあり得るんです。
セー ジもダメですよ？
私もさんざん悩んできました。
半分ずつ別にメモに転記して、半分ずつ、２分の一→４分の一、というように、絞り込んで行ってあぶり出すやり方も推奨されています。
2022/08/04
通報する
5件の回答
投稿者： calico
ベストアンサー207件
いいね！14916件
私の投稿した作品は、たった一文字の漢字が不適切扱いだった為に、平仮名に置き換えざるをえなかったです。
「宮廷女医の甘美な治療で皇帝陛下は奮いたつ 」
奮いたつの「たつ」は、○✖️戦争ぼつ発とかに使う「ぼつ」の漢字。この漢字は、男性特有の身体の一部分が臨戦状態になった様子を書き現す時に用いるから、不適切扱いされる運命にある漢字です?
日本語って、同じ読みでも漢字が異なると意味が違ってくるし…、作品名くらいはAIのチェックから除外出来ないのか？と思います。
作家さんも出版社も、不適切な用語でAIによって弾かれるなんて考慮してないでしょうから…
出版する側は「表現の自由」を重んじる。
AIには、それが通じない。
2022/08/06
通報する