気軽に質問・回答しよう！
作品全般
何ﾝだ その明らかな勘違いｯ !
( ﾟдﾟ) 島民様☆ぉ疲れ様ﾃﾞｽ
本日 早朝…
50年近く前 放送されました 子供向け番組の 実写版の
ﾃｰﾏｿﾝｸﾞを 口ずさんでおりﾏｼﾀ
↓その作品 北欧の児童文学書
リンドグレーン
『 長くつ下のピッピ 』
https://www.cmoa.jp/title/1101287413/
(´Д`)~ ♪ ﾌﾝﾌﾝ~♪ ←口ずさんでｲﾙ
…… (꒪Д꒪) ぇ ……………………待てよ
…… 長くつ下 … ｯて
長いくつ下
長い靴下の意味 だｯたのか？
(꒪Д꒪||) …… 50年近く
長靴・ながぐつ(ﾚｲﾝﾌﾞｰﾂ) の事だと思ｯてた
長靴下の意味合い だと思い込ﾝでいたｧ
↑長靴の下ｯて何ﾝだｮ？
そﾝな 日本語単語は無いと思うが …
(꒪Д꒪) 『 長くつ下のピッピ 』ｯて
長いくつ下を履いた 女のコ ピッピ の意味
だｯた のかｧ …………
( 確かに 本の挿絵のピッピは
太ももまである 長いくつ下を履いていた？
↑本ｯ…当に 本日気付いて驚いた !
(꒪Д꒪) …… 島民様☆
御本に関する
この様な 物凄い 勘違いｯて御座いませんか？
全作品 ｵｰﾙｼﾞｬﾝﾙ OKで御座いﾏｽ
セリフ・単語・登場人物・作家様・ｼﾁｭｴｰｼｮﾝ 等 etc…
何ﾝだ それ？的な 御勘違い・御経験 御座いませんか？
投稿者： 才躍
ベストアンサー131件
いいね！16128件
ベストアンサー
投稿者： Oo｡>˘))))彡
ベストアンサー88件
いいね！24110件
昔、友人に、何かおもしろい漫画貸して、っていったら
『藁・海・蛙』がおもしろいよ、といわれ、
え？そんな変なタイトルの漫画いやだよ、といいました
彼女がおもしろいから読んでごらんと貸してくれたのは
?笑う大天使(ミカエル) 川原泉先生
https://www.cmoa.jp/title/63932/
脳内で勝手に漢字変換していただけでした?
一読して大ファンになりました、今でも大好きです
2023/11/09
通報する
5件の回答
投稿者： 才躍
ベストアンサー131件
いいね！16128件
٩(ˊДˋ*)و 週末 金曜 皆様 ｶﾞﾝﾊﾞｯで御座いﾏｽ !
ara様☆46稲子様☆Free｡様☆みー様☆
((( (˘Д˘=) ﾍﾟｺﾘｯ
皆様の楽しい御回答を感謝致しﾏｽ
( ﾟдﾟ) 60年代のｱﾒﾘｶ の児童文学にも
“ お昼は マグロのサンドイッチよ ”
(꒪Д꒪||) … マグロのサンドイッチｯて何だ？
マグロの刺身 挟んでんのか？
↑ 答えは ツナサンドの事
昔々の御本なので 当時の日本では ツナ缶とか
まだ 一般的ではなかったので
翻訳の方が困って…
マグロのサンドイッチと訳されたのでは？
御本に関する とぼけた話はﾎﾝﾄに面白いﾃﾞｽ
BA様☆は …
一番 皆様のｨｨﾈ が多い 46稲子様☆☆に!
(´Д`) 46稲子様☆☆
楽しい御回答を有難う御座いました
どうぞ BA様☆をお受け取り下さいﾏｾ
皆様 御閲覧を有難う御座いました!
2023/11/10
通報する
投稿者： 才躍
ベストアンサー131件
いいね！16128件
(´Д`) 御回答者様☆島民様☆ 10日(金)ｫﾊ様ﾃﾞｽ
( ﾟдﾟ) 故・中島らもｻﾝ
↓検索ﾍﾟｰｼﾞ
https://www.cmoa.jp/search/result/?word=%E4%B8%AD%E5%B3%B6%E3%82%89%E3%82%82
(꒪Д꒪) らもｻﾝのエッセイで拝見した話
御子息が幼少の頃 買い与えた 妖怪図鑑
その妖怪図鑑を らもｻﾝが 何気に見ていると…
妖怪の項目に “ ハムレットの父 ”
『 新訳 ハムレット 』
https://www.cmoa.jp/title/1101084419/
(꒪Д꒪) ……… そりゃ 化けて出て来てるけどさ
ハムレットの父 が
いつ 妖怪になｯたのだろうか？ｯと
疑問に思われたそうﾃﾞｽ
W・シェイクスピアｻﾝも
(^_^||) … 妖怪では有りませんｮ
思っておると思いﾏｽ
2023/11/10
通報する