-
すべてのレビューを見る
英語の勉強に
簡単な英語で書かれているので、英語の勉強にいいと思います。原文はフランス語ですが、やさしい英語で訳してあります。お勧めです。
いいね
0件
もっとみる▼
-
すべてのレビューを見る
このレビューはネタバレを含みます▼
トムソーヤに出てくる謎に自由な少年ハック。
今だと彼をアニメに出せるのかも謎ですが。
トムソーヤ本編で大金を手に入れたハックは、品のいいご婦人に徹底した再教育を施される。
そこに金目当ての父親が来て彼を誘拐。ハックは死んだふりをして逃亡。
トムソーヤで出てきていたアメリカの闇部分にメスを入れてる感じですね。
この当時でこういう話を書くのは勇気がいることだったんじゃないかなと思いますが、マークの人間的な評価は今すごいんじゃないかと思います。
ハックにはやっぱり、自由人が似合う。トムとずっと親友でいたずらと冒険の日々を送ってほしいです。
いいね
0件
もっとみる▼
-
すべてのレビューを見る
英語学習に
英語の勉強に、何か物語や小説を読みたいという方には、O・ヘンリーは一つの作品が短いのでおすすめです。これは簡単な英語から学べるようになっているので、原書を読み慣れていない人でもチャレンジしやすいと思います。
いいね
0件
もっとみる▼
-
すべてのレビューを見る
英語学習に
英語学習者向けに親切にできています。この作品は、英文としてはやさしめなので、英語の原書を読んだことがない人でもチャレンジしやすいです。
いいね
0件
もっとみる▼
-
すべてのレビューを見る
英語の勉強に
英語の勉強用に工夫した編集がなされているので、英語で本を読みたいけれど自信がないという人にも無理なくチャレンジできると思います。
いいね
0件
もっとみる▼
-
すべてのレビューを見る
英訳
日本の作品の英訳版は日本語じゃない分、新たな発見があって楽しいです。芥川の有名な短編ばかりが入っているので、英語の勉強にもいいかもしれません。
いいね
0件
もっとみる▼
-
すべてのレビューを見る
英語でも
ぼっちゃん、のままなんですね。坊っちゃんに該当する言葉がないんでしょうか。面白いですね。英語と日本語を比べて読むのも良いかもです。
いいね
0件
もっとみる▼
-
すべてのレビューを見る
英語の勉強にも
「こころ」は意外に、全部読んでない人もいるかもですが、全部よんでいるならなおさら、英語の勉強としてもおすすめです。教科書掲載部分だけでも読む価値あります。
いいね
0件
もっとみる▼
-
すべてのレビューを見る
英語の勉強に
教科書にも載っていた「高瀬舟」の英訳版です。ストーリーを知っているので英語の勉強にいいです。短編なのもハードルが低くてよいです。
いいね
0件
もっとみる▼
-
すべてのレビューを見る
英訳すると
猫が、吾輩というコミカルさがなくなっちゃいますね。アイ・アム…ですから。そういう部分モヤ楽しみつつ、いかに日本語が面白いか確認できるのも良いかも。
いいね
0件
もっとみる▼
-
すべてのレビューを見る
風の又三郎英語版
子供の頃読んだけどどういうはなしか忘れているひとも多そうですが、風の又三郎の英語版です。英語の勉強にもなりますし、童話なので短くてとっつきやすです。
いいね
0件
もっとみる▼
-
すべてのレビューを見る
英語の勉強に
元々のストーリーを知っているし、簡単な英語で書かれているので、英語の勉強(初級)にちょうどいいかなと思います。英語で読むとまた印象が変わります。
いいね
0件
もっとみる▼
-
すべてのレビューを見る
初級レベルの英語力でも読める
新美南吉の「てぶくろを買いに」の英訳版です。元の物語を知っているので理解しやすいし、使われている英語も簡単なので初級レベルの英語力でも読めると思います。
いいね
0件
もっとみる▼
-
すべてのレビューを見る
英語の勉強に
少し古い表現もあるけれど、書簡体小説なので読みやすく、英語の勉強に最適だと思います。有名作品なので内容を知っているならよりわかりやすいです。
いいね
0件
もっとみる▼
-
すべてのレビューを見る
まずはこれから
ホームズを原書で読みたいと思った時に、第1作は長編なので手が出づらいかもしれませんが、こちらは短編なので原書でもチャレンジしやすいと思います。
いいね
0件
もっとみる▼
-
すべてのレビューを見る
英語の勉強に
とりあえず読破できるかどうかわからないから一冊だけ、という方なら、これを読んでみるのがおすすめです。英語の勉強もしやすい仕様になっています。
いいね
0件
もっとみる▼
-
すべてのレビューを見る
初めての洋書に
高校の英語の教科書にも載っている作品で、英文が簡単なので初めて洋書を読むのにチャレンジしたい人におすすめです。原文はかなり面白くて笑えます。
いいね
0件
もっとみる▼
-
すべてのレビューを見る
英語学習に
世界的名作「星の王子さま」の英語版です。原作はフランス語なので、英訳版ということですが英語学習のために読んでみるのもいいと思います。
いいね
0件
もっとみる▼
-
すべてのレビューを見る
英語が読める方向け
対訳なしなので、英語が読める方向けの作品です。間違えて購入しないように気をつけないとです。内容は文句無しの名作です。
いいね
0件
もっとみる▼
-
すべてのレビューを見る
英語の勉強に
有名作品だし、戯曲なので、英語の勉強にいいと思います。ただ、言葉が少し古く、英英辞典でしかわからない表現もあるので、そこだけ目を瞑ってください。でも、名作を読破する達成感は得られます。
いいね
0件
もっとみる▼
-
すべてのレビューを見る
英語の勉強に
日本のよく知っている作品の英訳を読むのは、英語学習としては良い方法かもしれません。内容はわかっているので、英語も理解しやすいです。
いいね
0件
もっとみる▼
-
すべてのレビューを見る
走れメロスの英訳
誰でも知っている走れメロスだからこそ、英語の勉強にいいと思います。ストーリーを知っているから英語もわかりやすいです。
いいね
0件
もっとみる▼
-
すべてのレビューを見る
すずの兵隊
すずの兵隊は読んだことがなかったので良かったです。英語の勉強のために編集されているので、少しずつステップアップしながら読めます。
いいね
0件
もっとみる▼
-
すべてのレビューを見る
ステップアップしながら勉強できる
最初から英語の学習用に編集されたアンデルセン作品集です。人魚姫と裸の王様は知ってましたが、ナイチンゲールは読んだことがなかったので楽しめました。
いいね
0件
もっとみる▼
-
すべてのレビューを見る
英語の勉強に
解説にもある通り、中学生のレベルでも読める英語で書かれていて、わかりやすいです。英語が得意じゃないけど勉強を始めた人にお勧めです。ただ、原文の良さはちょっとなくなってしまっているのは残念かな。
いいね
0件
もっとみる▼
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-