ERR_MNG
漫画（まんが）・電子書籍ならコミックシーモア！
コミックシーモアをご利用の際はWebブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
→設定方法はこちら
コミックシーモアをご利用の際はWebブラウザの設定でCookieを有効にしてください。
シーモアを楽しもう!
もっと見る
講談社文芸文庫のオススメ作品
総合ランキング
全書籍から探す
800pt/880円(税込)
会員登録限定70%OFFクーポンで お得に読める！
会員登録して70%OFFで購入
お気に入りに追加
小説・実用書
ランキング
最新刊を見る
新刊自動購入
画期的と世評の高い翻訳と原作の真髄を説く評論――生の深奥に潜む根源の暗黒を描くシェイクスピアの名作を、改訳に改訳を重ね、画期と評される木下順二訳で収める。原文の台詞がもつ旺盛なエネルギーとイメージの喚起力を、いかに日本語に定着させるか。原作と翻訳の間に必然的に介在する「訳し得ぬもの」を、自からの翻訳体験を通して詳密に語り、『マクベス』理解の最良のアプローチとなった長篇評論「なぜシェイクスピアが訳せないか」を併録。
9784061962132
会員登録して購入
この作品はまだレビューがありません。
レビュー投稿で最大1000pt!
1位
准教授・高槻彰良の推察
2位
わたしの幸せな結婚
3位
変な絵
4位
崎義一の優雅なる生活
5位
八咫烏シリーズ
6位
変な家2 ～11の間取り図～
7位
俺、つしま
8位
あんさんぶるスターズ！ オフィシャルワークス
9位
博多豚骨ラーメンズ
10位
烏衣の華
11位
拝啓見知らぬ旦那様、離婚していただきます
12位
妖魔と下僕の契約条件
13位
変な家 文庫版
14位
意地悪な母と姉に売られた私。何故か若頭に溺愛されてます
15位
小説 ブルーロック 戦いの前、僕らは。
16位
レーエンデ国物語
17位
後宮食医の薬膳帖
18位
高校事変
19位
成瀬は天下を取りにいく
20位
結界師の一輪華
おとなの恋は、やぶさかにつき。
元夫から「ロミオメール」が届いた件について
瓜を破る【単話版】
Re:blue
秘密の授業
キミと越えて恋になる
やり直し新卒は今度こそキミを救いたい!?(フルカラー)
【単話】拝啓見知らぬ旦那様、離婚していただきます
【単話】復讐の同窓会
純愛よりも、シてみたい
不倫暴露パーティ
あなたの妻じゃなくていいから～謝罪する夫を許せますか？～
岬くんの不器用な溺愛
東郷家へ嫁いだ話
パンティーノート ～下着で交わる秘密ごと～(フルカラー)
奉公物語～僕のお嬢様～【タテヨミ】
noicomi鬼の花嫁
どうせ捨てられるのなら、最後に好きにさせていただきます 【連載版】
完璧ワイフによる完璧な復讐計画
ホタルの嫁入り【単話】
小説・実用書 > 小説・実用書
小説・実用書 > 木下順二
小説・実用書 > 講談社
小説・実用書 > 講談社文芸文庫
ERR_MNG
