ERR_MNG
漫画（まんが）・電子書籍ならコミックシーモア！
コミックシーモアをご利用の際はWebブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
→設定方法はこちら
コミックシーモアをご利用の際はWebブラウザの設定でCookieを有効にしてください。
シーモアを楽しもう!
もっと見る
総合ランキング
全書籍から探す
2,000pt/2,200円(税込)
会員登録限定70%OFFクーポンで600pt/660円(税込)
会員登録して70%OFFで購入
お気に入りに追加
小説・実用書
ランキング
最新刊を見る
新刊自動購入
「聞いていただこう、ホーイチ・ジ・イヤーレスの物語を──」円城塔作家・円城塔が、小泉八雲ことラフカディオ・ハーンの名著「ＫＷＡＩＤＡＮ」を直訳！ダン・ノ・ウラの戦いの物語を──最も悲哀の深いくだりであるから（「ミミ・ナシ・ホーイチの物語」）オ・ジョチューは振り返り、そうして袖を下ろすと手で顔を撫でてみせ──（「ムジナ」）スライド式のスクリーンを開け、そうして彼は見たのだったが、ランタンの光に照らし出された五人の寝姿には──首がなかった！（「ロクロ・クビ」）日本という未知の国の物語を、英語読者に向けて語るハーンの流儀を再現すると、日本の言葉はただのアルファベットの連なりで得体のしれない音となり、読み手の前に呪文のように放り出され、全てが説明されるわけでもない。当然これは、英語読者にとって「読みやすい物語」ではなく「驚異の書」として受け止められたことだろう。（「訳者あとがき」）1904年に英・米国で発表された「KWAIDAN」には、遥かかなたの異国「JAPAN」の物語が描かれた。当時、本書を手にした読者は何を感じたのだろうか。円城塔が白日の下に晒す、小泉八雲ことラフカディオ・ハーンの名著「ＫＷＡＩＤＡＮ」の真の姿！
9784041126066
レビュー募集中！
レビュー投稿で最大1000pt!
1位
青薔薇アンティークの小公女
2位
拝啓見知らぬ旦那様、離婚していただきます
3位
国宝
4位
蟲愛づる姫君
5位
0能者ミナト
6位
吸血鬼と愉快な仲間たち
7位
赤毛のアン・シリーズ（1～10）合本版（新潮文庫）
8位
椎名優画集 LiberStella～本好きの下剋上 ＆ Other Works～
9位
結界師の一輪華
10位
だって望まれない番ですから
11位
後宮妃の管理人
12位
プロジェクト・ヘイル・メアリー
13位
生贄乙女の婚礼
14位
ふーことユーレイ
15位
カナエトメイ 怪奇専門探偵事務所
16位
ノベル みなと商事コインランドリー
17位
わたしの幸せな結婚
18位
裏世界ピクニック
19位
守り人シリーズ電子版
20位
怪盗クイーン
小説・実用書 > 小説・実用書
小説・実用書 > 円城塔
小説・実用書 > ラフカディオ・ハーン
小説・実用書 > KADOKAWA
小説・実用書 > 角川書店単行本
ERR_MNG
