※本作品は『小学館世界J文学館』(紙版)に収録されている同タイトルの作品と同じ内容です。
世界最古の児童文学、初の子ども向け全訳！
ネズミとカラスとカメとシカは仲のよい友だち。毎日楽しく暮らしていたが、ある日シカが猟師のわなにかかってしまう。カラスはネズミを背に乗せて運び、わなをかみきって助けてやるが、シカを心配してやってきたカメが猟師に見つかり、かわりに捕まってしまう。３匹はカメをどうやって助けたらいいいか悩んだ。（「カラスとカメとシカとネズミの話」）
インドに古くから伝わる「パンチャタントラ」は、５巻からなる世界最古の子どものための教育物語集。本書は、現在知られているさまざまな版の中から「南インドのパンチャタントラ」を選び、サンスクリット語の原典から５巻の形式と順序を保ったまま初めて翻訳した。子ども向けに全体を訳した本は日本で初めて。
第一巻「友だちを仲たがいさせること」、第二巻「友だちを作ること」、第三巻「和平と戦争」、第四巻「手に入れたものを失うこと」。第五巻「よく考えずに行動すること」……世界のさまざまな昔話・伝説に大きな影響をあたえた４０の物語を完全収録！（本邦初訳）
※この作品は一部カラーが含まれます。
ERR_MNG
