ERR_MNG
漫画（まんが）・電子書籍ならコミックシーモア！
コミックシーモアをご利用の際はWebブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
→設定方法はこちら
コミックシーモアをご利用の際はWebブラウザの設定でCookieを有効にしてください。
シーモアを楽しもう!
もっと見る
角川文庫のオススメ作品
総合ランキング
全書籍から探す
880pt/968円(税込)
会員登録限定70%OFFクーポンで264pt/290円(税込)
会員登録して70%OFFで購入
お気に入りに追加
小説・実用書
ランキング
最新刊を見る
新刊自動購入
「歪（いびつ）に見え実は巧みなフランス語でヴェールを纏（まと）ったサロメの姿を、初めて日本語で見た。クイアに美しく、リリカルな声に身震いがした」ロバート キャンベル（国文学者）日本初演から110年。「本当のサロメ」とは？最新研究に基づく画期的新訳×新解釈で、物語の真の意味が明らかに！日本初演から110年。私達は「本当のサロメ」に初めて出会う。――月夜の晩。エロド王に請（こ）われ、妖艶な踊りを披露したサロメ。王に求めた褒美は美しき預言者ヨカナーンの首だった。少女の激情を描き、男性同性愛の記号（モチーフ）を潜めることで、当時の西欧社会の抑圧を挑戦的に描いた本作は、実はワイルドの抵抗（レジスタンス）!? 仏語原文を忠実に読み解き、見過ごされてきた男達の意外な葛藤を示し、真のドラマ性を見事に新訳！ ビアズリー画18点掲載。【日本初演から110年。新訳で物語の真の意味が明らかに！】ポイント１ 今まで見過ごされてきた男たちの意外な葛藤を訳出人との距離感を表す、仏語の二種類の語法――ヴーヴォワイエとチュトワイエ。それを原文通りに丁寧に訳しわけることで、ヨカナーンらの意外な葛藤を表現！ポイント２ サロメに隠された男性同性愛の記号（モチーフ）劇中に登場する「緑のお花」は、実は男性同性愛の記号。そのためラストの悲劇的展開には、キリスト教による弾圧への抵抗（レジスタンス）の思いが込められている。後に男性同性愛で裁かれ、客死するワイルド自身の悲劇をも予言した。ビアズリーの名画を18点掲載！目次サロメ 一幕劇訳者あとがき
9784041141960
レビュー募集中！
レビュー投稿で最大1000pt!
1位
結界師の一輪華
2位
ミュージカル『刀剣乱舞』 祝玖寿 乱舞音曲祭 彩時記【電子版】
3位
妹なんか生まれてこなければよかったのに きょうだい児が自分を取り戻す物語【単行本版】
4位
だって望まれない番ですから
5位
国宝
6位
「館シリーズ」14冊合本版
7位
かくりよの宿飯
8位
〈物語〉シリーズ モンスターシーズン全6冊合本版【イラストギャラリー付き】
9位
【合本版】あやかし双子のお医者さん
10位
spoon.2Di
11位
牧場物語 Let’s！風のグランドバザール 公式ガイドブック
12位
尼子騒兵衛作品集
13位
かくして魔法使いノイ・ガレネーは100年後、花嫁となった
14位
わたしの幸せな結婚
15位
そして、あなたは私を捨てる
16位
ファンタジーライフi グルグルの竜と時をぬすむ少女 公式コンプリートガイド
17位
アニメ「オーバーロード」完全設定資料集
18位
転生厨師の彩食記
19位
刀剣乱舞絢爛図録
20位
拝啓見知らぬ旦那様、離婚していただきます
小説・実用書 > 小説・実用書
小説・実用書 > オスカー･ワイルド
小説・実用書 > 河合祥一郎
小説・実用書 > KADOKAWA
小説・実用書 > 角川文庫
ERR_MNG
