ル・ボラン（LE VOLANT） 2021年10月号

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページがございます。
遡ってみると初めてこの三つ巴対決がスタートしたのは2004年。当時はセダン、ワゴン、スポーツカーの対決が主流でした。時代は流れ、コンパクトカーやSUVが人気を博し、さまざまな派生モデルも登場、現代では持続可能なクルマ社会を目指し電動化へと移行しつつあります。年末号恒例、いつの時代もライバルとして鎬を削り合ってきた3ブランドの最新モデルや比較試乗をたっぷりとお届けします。
※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページがございます。



CONTENTS.1
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
FRONTLINE.3
FRONTLINE.4
STYLE IN MOTION
FIRST CONTACT.01：ポルシェ・ミッションR
FIRST CONTACT.02：ルノー・アルカナ
特集：メルセデス・ベンツ×BMW×アウディ2022
メルセデスAMG EQS
BMW M4カブリオレ
BMW iX
アウディRS3
BMW コンセプトXM
Cクラス×３シリーズ×A4
EQA×iX×e-tron GT
MBAの2022ニューモデル予想
Aセダン×2グランクーペ×A3セダン
4グランクーペ×A5スポーツバック
GLB×X1×Q3
MBAのデータ集
Sクラス×7シリーズ
AMG G63×X7×RSQ8
ROAD impression.01 VWゴルフGTI/TDI
ROAD impression.02 レクサスNX
ROAD impression.03 トヨタ・ライズ/ダイハツ・ロッキー
フォード・マスタング
フォルクスワーゲンT-ROC
プジョーe-2008/e-208
BBS
「EV：LIFE神戸」レビュー
LE VOLANT LAB募集告知
連載：「仕事師の素顔」
連載：「カバタ屋」
連載：「熟れウマ、この一台」
連載：「車系譜MANDA-LA」
連載：「レジェンドカーズライフ」
BMW
TOP ARTICLES01：ボルボ
TOP ARTICLES02：ロールス・ロイス
INFORMATION
不定期連載：「帰ってきたヤングタイマー」
UP DATES
CHECK ＩＴ UP!
DEBUT
価格表
CARSMEET WEB告知
トヨタ・カーボンニュートラル
連載：「DST」
連載：「一点突破」
連載：「Scene」
次号予告
定期購読のご案内

※電子版の特別付録「オリジナル2022カレンダー」は本誌巻末に含まれます。
量産車に特別なチューニングを施すことで、飛躍的にパフォーマンスを向上させたモデルは、かつて各チューナーらが独自に行なっていました。それがいまではメーカー自らが専門の部門を設立。そんな特別なバッジをつけたスペシャルモデルにはどのような「味」と「価値」が与えられているのでしょうか？ 最新モデルや各ブランドの比較などを通して確かめます。
※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページがございます。



CONTENTS.1
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
STYLE IN MOTION
FIRST CONTACT.01：メルセデス・ベンツEQB
FIRST CONTACT02：メルセデス・ベンツCクラスオールテレイン
FIRST CONTACT03：ボルボC40
FIRST CONTACT04：フォルクスワーゲン・ポロ
FIRST CONTACT05：DS4
FIRST CONTACT06：DS9
FIRST CONTACT07：マクラーレン765LTスパイダー
特集：「特別な称号」の価値を再検証
海外試乗01：BMW M240iクーペ
海外試乗02：BMW i4 M50
海外試乗03：アウディRS3
国内試乗01：アルピナB8グランクーペ
国内試乗02：トヨタGR86
GROUP TEST 01：ミドル
GROUP TEST 02：コンパクト
GROUP TEST 02：コンパクト スペシャルバッジ解説
GROUP TEST 03：SUV
GROUP TEST 03：SUV 特別なモデルの作り方
GROUP TEST 03：SUV アーカイブス
GROUP TEST 04：ハイエンド
ROAD IMPRESSION.01：BMW4シリーズグランクーペ
ROAD IMPRESSION.02：アウディe-tron GT
ROAD IMPRESSION.03：トヨタ・カローラクロス
PROTOTYPE IMPRESSION：スバルWRX S4
PROTOTYPE IMPRESSION：モーガン
LE VOLANT LAB募集告知
連載：「仕事師の素顔」
連載：「カバタ屋」
連載：「熟れウマ、この一台」
連載：「車系譜MANDA-LA」
連載：「レジェンドカーズライフ」
NEW TIRE TEST 01
NEW TIRE TEST 02
TOP ARTICLES 01：ボルボ
TOP ARTICLES 02：ミツビシ
INFORMATION
不定期連載：「帰ってきたヤングタイマー」
UP DATES
CHECK ＩＴ UP！
debut
価格表
CARSMEET WEB告知
COTY告知
プジョーe208
BMW2シリーズグランクーペ
連載：「DST」
連載：「一点突破」
連載：「Scene」
次号予告
定期購読のご案内
付録：オリジナル2022カレンダー

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページ、特別付録が含まれない場合がございます。
電動パワートレインや自動運転システムがクルマの未来の主流となるのは既定路線と言えますが、それはスポーツカーのファン・トゥ・ドライブを無下に奪うものかというと、そうではありません。ここでは、次世代を見据えて新たな価値を提供するスポーツカーを集め、ハイブリッドから弩級のグランドツアラーまで、ステージ別に比較検証を行ないます。スポーツカーのない人生なんて……やっぱりあり得ないのだ。
※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページ、特別付録が含まれない場合がございます。



CONTENTS.1
CONTENTS.2
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
FRONTLINE.3
STYLE IN MOTION
FIRST CONTACT.01 BMW iX
FIRST CONTACT.02 プジョー308
FIRST CONTACT.03 ルノー・カングー
特集：NO SPORTCAR， NO LIFE
GROUP TEST.01 クローズドコース編
GROUP TEST.02 ワインディング編
フェラーリ
ポルシェ・エクスペリエンスセンター東京
ホンダNSXタイプS
ランボルギーニ・ウラカンSTO
GROUP TEST.03 グランドツーリング編
ROAD IMPRESSION.01 メルセデス・ベンツCクラス
ROAD IMPRESSION.02 ポルシェ・タイカン・クロスツーリスモ
ROAD IMPRESSION.03 トヨタ・ランドクルーザー
ROAD IMPRESSION.04 トヨタ・アクア
ROAD IMPRESSION.05 ホンダ・シビック
ROAD IMPRESSION.06 ニッサン・ノートオーラ
ROAD IMPRESSION.07 スバルBRZ
ROAD IMPRESSION.08 レクサスES
ROAD IMPRESSION.09 スズキ・ワゴンRスマイル
連載「DST」
連載「THIS MONTH，THIS MAN」
連載「一点突破」
連載「乗らず嫌いに捧げるバラード」
連載「郡大二郎の“ON THE ROAD”」
「EV：LIFE KOBE」開催告知
連載「カバタ屋」
連載「車系譜MANDA-LA」
連載「レジェンドカーズライフ」
連載「嶋田智之の月刊イタフラ」
INFROMATION
ヤングタイマー
UP DATES
DEBUT
「2021-2022 Winterスタッドレスタイヤ＆最新ホイールバイヤーズガイド」
連載「ニッポンの旬を見に行こう」
次号予告

※電子版の別冊付録「Continental 150 Anniversary Special Book」は本誌巻末に含まれます。

【特集】ドイツ車の新潮流。
時代に合わせて定番モデルもアップデート！

地球環境への配慮をはじめ、
いま時代の流れは電動化に向けてシフトしているのは間違いない。
今回は、フランクフルトショー改めミュンヘンにて初開催となった
IAAモビリティ2021でのドイツ車の最新情報をリポート。
さらに、時代に合わせてアップデートし続けている定番モデルである911やゴルフ、
AMGやMなどの高性能ブランドの“いま”を徹底解説していこう。

・IAA モビリティ 2021レビュー
・FIRST DRIVE
01.ポルシェ911 GT3ツーリングパッケージ
02.ポルシェ911GTS 03.ポルシェ・マカン
など

【特別付録】
Continental 150 Anniversary Special Book

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページ、付録が含まれない場合がございます、予めご了承ください。



CONTENTS.1
CONTENTS.2
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
FRONTLINE.3
STYLE IN MOTION
特集：ドイツ車の新潮流
IAAモビリティ2021
ポルシェ911 GT3ツーリングパッケージ
ポルシェ911 GTS
ポルシェ・マカン
ポルシェ選びの教科書
VWゴルフの賢い選択
新型メルセデスCクラス
オペル
いま欲しいドイツ車の作り方
ジャーマンワゴンの優位性とは!?
「特別なドイツ車」に乗る愉悦
ROAD IMPRESSION.01 キャデラック・エスカレード
ROAD IMPRESSION.02 アウディQ2
ルノー・キャプチャー
ル・マン24時間
BMWワンメイクドライビングレッスン
連載「THIS MONTH，THIS MAN」
連載「一点突破」
連載「カバタ屋」
連載「車系譜MANDA-LA」
連載「乗らず嫌いに捧げるバラード」
連載「レジェンドカーズライフ」
BBS
FORD PUMA
CHECK ＩＴ UP！
TOP ARTICLES.1
TOP ARTICLES.2
TOP ARTICLES.3
INFORMATION
UP DATES
連載「嶋田智之の月刊イタフラ」
DEBUT
CARS MEET WEB のご案内
LE VOLANT LAB募集告知
連載「ニッポンの旬を見に行こう」
連載「郡大二郎の“ON THE ROAD”」
価格表
次号予告
定期購読のご案内
付録：Continental 150 Years Anniversary Special Book

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページ、付録が含まれない場合がございます、予めご了承ください。
最近のコンパクトカーときたら、もはやクオリティやユーティリティ、さらにはパフォーマンスまで上級モデルに迫る実力派揃いです。今回登場する新型ミニは個性的なルックスにさらに磨きをかけて進化。そして、大幅なデジタル化で、クラスの基準をよりいっそう引き上げてみせたゴルフ。ボディサイズは選択肢のひとつであり、むしろ各車の強烈な個性が悩ましいほど。そう、新時代のコンパクトカーは、あえて「インパクトカー」と呼びましょう！ 第2特集は加速するコルベットです。
※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページ、付録が含まれない場合がございます、予めご了承ください。



CONTENTS.1
CONTENTS.2
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
FRONTLINE.3
STYLE IN MOTION
FIRST CONTACT.01：メルセデス・ベンツEQS
FIRST CONTACT.02：ポルシェ・カイエンターボGT
FIRST CONTACT.03：フォルクスワーゲンID.4 GTX
特集：コンパクトはインパクト！
MINI
VWゴルフが変われば世界が変わる!?
VWゴルフヴァリアント
デイリーユースでEVを選ぶ
武闘派コンパクト最前線
200万円で幸せになれるコンパクトカー選び
コンパクトSUV
小さなセダンの優位性とは!?
現代版“小さな高級車”
第2特集：加速するシボレー・コルベット
ROAD IMPRESSION.01：フェラーリSF90
ROAD IMPRESSION.02：アウディQ5スポーツバック
ROAD IMPRESSION.03：VWアルテオン・シューティングブレーク
ROAD IMPRESSION.04：ルノー・カングー
ニッサン・ノートオーラNISMO
GR86／スバルBRZ
アルファ・ロメオ・ステルヴィオ
ボルボXC60
ニッサン・ノートオーラ
GOOD WOOD FESTIVAL OF SPEED
連載「THIS MONTH，THIS MAN」
連載「一点突破」
連載「カバタ屋」
連載「車系譜MANDA-LA」
連載「乗らず嫌いに捧げるバラード」
連載「レジェンドカーズライフ」
CAR ELECTRONICS
CHECK ＩＴ UP!
TOP ARTICLES.1
TOP ARTICLES.2
TOP ARTICLES.3
INFORMATION
帰ってきたヤングタイマー・ダイヤリー
UP DATES
連載「嶋田智之の月刊イタフラ」
DEBUT
CARS MEET WEB のご案内
LE VOLANT LAB募集告知
連載「ニッポンの旬を見に行こう」
連載「郡大二郎の“ON THE ROAD”」
価格表
次号予告
定期購読のご案内

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページ、特別付録が含まれない場合がございます。
いま日本で新車で買える自動車は、国産、輸入車含めておよそ300種類以上。ここでは、本誌執筆陣20名に緊急アンケートを敢行！ スポーツカー、セダン、SUV、コンパクトカー、EV ＆FCVという5つのカテゴリーにおいて、これまでの試乗経験をもとに、それぞれズバリ、オススメのモデルを1位から5位まで選出。それを集計し、ランキング方式で発表していきます！



CONTENTS1
CONTENTS2
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
FRONTLINE.3
STYLE IN MOTION
FIRST CONTACT.01 メルセデスＣクラス
FIRST CONTACT02 マイバッハS680
FIRST CONTACT03 アウディQ4 t-tron
FIRST CONTACT04 アルピナB8グランクーペ
FIRST PICTURE BMW2シリーズクーペ
特集：太鼓判！
スポーツカー部門
コンパクトカー部門
セダン部門
編集部がオススメの１台
SUV部門
EV部門
ROAD IMPRESSION.01 シボレー・コルベット
ROAD IMPRESSION.02 BMW4シリーズカブリオレ
ROAD IMPRESSION.03 ディフェンダー110
ベントレー・ベンテイガスピード
ボルボXC90
連載「THIS MONTH，THIS MAN」
連載「一点突破」
連載「カバタ屋」
連載「車系譜MANDA-LA」
連載「乗らず嫌いに捧げるバラード」
連載「レジェンドカーズライフ」
KEEPER
BBS
CHECK IT UP！
TOP ARTICLES.1
TOP ARTICLES.2
TOP ARTICLES.3
INFORMATION
帰ってきたヤングタイマー・ダイヤリー
UP DATES
連載「嶋田智之の月刊イタフラ」
DEBUT
CARS MEET WEB のご案内
LE VOLANT LAB募集告知
連載「ニッポンの旬を見に行こう」
連載「郡大二郎の“ON THE ROAD”」
価格表
次号予告
定期購読のご案内

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページ、付録が含まれない場合がございます、予めご了承ください。
８代目となるフォルクスワーゲン・ゴルフが遂に日本の公道に現れました。少しばかり待たせた分、様々な前評判や予想が飛び交うこととなりましたが、走らせた第一印象から言うと“定番”や“クルマの基本”をしっかり押さえた期待を裏切らない仕上がりとなっています。単独試乗、ライバル比較試乗、新旧モデル比較により、新型ゴルフの魅力を多角的にお届けしましょう！
※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページ、付録が含まれない場合がございます、予めご了承ください。



CONTENTS1
CONTENTS2
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
STYLE IN MOTION
新型フォルクスワーゲン・ゴルフ
ライバル比較
新旧比較
特集：BMWとM
M3
M3×M4
Mの衝撃
M4×M440i
4シリーズ・グランクーペ
iX
i4
3シリーズ
ベスト5シリーズ
300～400万円台で選ぶBMW
M135i
7シリーズ
「LE VOLANT CARS MEET 2021」レビュー
ROAD IMPRESSION.01 アウディA3/S3セダン
ROAD IMPRESSION.02 ランドローバー・ディフェンダー90
ROAD IMPRESSION.03 ジープ・コンパス
ROAD IMPRESSION.04 ホンダ・ヴェゼル
スズキ・ソリオ
連載「THIS MONTH，THIS MAN」
連載「一点突破」
連載「カバタ屋」
連載「車系譜MANDA-LA」
連載「乗らず嫌いに捧げるバラード」
連載「レジェンドカーズライフ」
パイオニア
BBS
CHECK IT UP!
TOP ARTICLE.1
TOP ARTICLE.2
TOP ARTICLE.3
TOP ARTICLE.4
INFORMATION
ヤングタイマー
UP DATES
連載「嶋田智之の月刊イタフラ」
DEBUT
CARS MEET WEB のご案内
LE VOLANT LAB募集告知
連載「ニッポンの旬を見に行こう」
連載「郡大二郎の“ON THE ROAD”」
価格表
次号予告
定期購読のご案内

いま、メルセデス・ベンツが支持されている理由は？ ブランド創設初期から受け継がれる安全性を中心に据えた自動車設計、モータースポーツでの栄光と挫折から積み重ねられたパフォーマンス、先進運転支援システムをはじめとする最先端技術など、モータリゼーションの最前線には常にメルセデス・ベンツが存在し、人々を魅了し続けてきました。ここでは、メルセデスの現在・過去・未来にフォーカスすることで輸入車No.1ブランドたる所以を考察してみます。




CONTENTS1
CONTENTS2
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
STYLE IN MOTION
LE VOLANT LAB募集告知
LE VOLANT CARS MEET横浜開催告知
FIRST CONTACT01 マセラティMC20
FIRST CONTACT02 ポルシェ・タイカン・クロスツーリスモ
特集：メルセデス・ベンツの現在・過去・未来
メルセデスが支持される理由 Prologue
Philosophy
Safety
Technology
Design
C300e
EQA
コンパクトメルセデス
EQのロードマップ
Sクラス徹底研究
Eクラスの選び方
メルセデス2台持ちライフ
メルセデスが好調な理由
モータースポーツ
ヤングタイマーなメルセデスを探せ
メルセデスAMGの最前線に迫る！
ROAD IMPRESSION.01 フェラーリ・ポルトフィーノM
ROAD IMPRESSION.02 アウディRS e-tron GT
ROAD IMPRESSION.03 アウディA3/S3スポーツバック
ROAD IMPRESSION.04 フォルクスワーゲン・ティグアン
ROAD IMPRESSION.05 BMW X5/X7
ROAD IMPRESSION.06 モーガン・プラス４
連載「THIS MONTH，THIS MAN」
連載「一点突破」
連載「カバタ屋」
連載「車系譜MANDA-LA」
連載「乗らず嫌いに捧げるバラード」
連載「レジェンドカーズライフ」
BBS
CHECK IT UP！
TOP ARTICLE
INFORMATION
UP DATES
連載「嶋田智之の月刊イタフラ」
DEBUT
CARS MEET WEB のご案内
連載「ニッポンの旬を見に行こう」
連載「郡大二郎の“ON THE ROAD”」
価格表
次号予告
定期購読のご案内

そろそろ輸入車を手に入れたい！ セカンドカーの購入したいけどオススメは？ いま話題のあのクルマはどこがそんなにスゴいの？ などなど、日々進化を遂げる輸入車の世界には、さまざまな「？」がいっぱい。そんなアナタの「？」にお答えするべく、詳細解説から最新テクノロジー事情まで、2021年度版、輸入車に関するあらゆる疑問にお答えします！



CONTENTS1
CONTENTS2
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
FRONTLINE.3
STYLE IN MOTION
「LE VOLANT CARS MEET横浜」告知
特集：輸入車100のQ＆A 2021
ポルシェ911GT3
BMW M4
メルセデス・ベンツEQS
BMW iX
アウディQ4
メルセデス・ベンツSクラス
セカンドカー メルセデスA35セダン他
ドライビングプレジャー アルピーヌA110S他
2021ニューモデル
2021モータースポーツ
VWゴルフ7＆8
EVランキング
輸入車ブランドの電動化戦略
ブランドコラボ
ミドルクラスセダン VWパサート他
V12エンジン フェラーリ812GTS
「EV：LIFE」
ROAD IMPRESSION.01 ルノー・メガーヌRS
ROAD IMPRESSION.02 キャデラックCT5
ROAD IMPRESSION.03 アルピナD5S
ROAD IMPRESSION.01 Honda S660モデューロ
ROAD IMPRESSION.01 Honda レジェンド ハイブリッド
連載「THIS MONTH，THIS MAN」
連載「一点突破」
連載「カバタ屋」
連載「車系譜MANDA-LA」
連載「乗らず嫌いに捧げるバラード」
連載「レジェンドカーズライフ」
KENWOO低濃度オゾン発生器ソーラータイプ
TOP ARTICLES
INFORMATION
UP DATES
連載「嶋田智之の月刊イタフラ」
DEBUT
CARS MEETWEB のご案内
CHECK IT UP!
連載「ニッポンの旬を見に行こう」
連載「郡大二郎の“ON THE ROAD”」
価格表
次号予告
付録表紙：ホイール
横浜ゴム
BBS
レイズ（HOMURA)
ウェッズ
レイズ（マルカ）
レイズ（VMF)
レイズ（ボルク)
フジ・コーポレーション
OZ
グラムライツ
ホイールカタログ
タイヤカタログ
TOYO
コンチネンタル
BS
裏表紙：タイヤ

いつの時代も世界の自動車の指標として君臨するドイツ車。常に新技術や新機構などの最新テクノロジーを搭載し、我々クルマ好きを納得させるハイパフォーマンスを提供してくれます。今号では、ドイツでの現地試乗速報をはじめ、満を持して日本上陸を果たした最新モデルのインプレッションなど、進化を続ける新しいドイツ車にフォーカスしてみます。



CONTENTS1
CONTENTS2
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
FRONTLINE.3
STYLE IN MOTION
FIRST CONTACT マクラーレン・エルバ
特集：これがドイツ車の最新モード。
BMW M3/M4
メルセデス・ベンツCクラス
ポルシェ・タイカン・クロスツーリスモ
BMW128i
BMW4シリーズカブリオレ
メルセデス・マイバッハGLS600
VWゴルフ
メルセデス・ベンツSクラス
アウディQ5
アウディRS Q8
アルピナD3×アウディA4
アウディR3 Q3×メルセデスAMG A45
特集：EV LIFE
ハイエンドEV
シティEV
東急パワーサプライ
ニッサン・アリア
ソニーVISION-S
ROAD IMPRESSION.01 キャデラックXT4
ROAD IMPRESSION.02 マセラティ・ギブリHV
レクサス
連載「THIS MONTH THIS MAN」
連載「一点突破」
連載「カバタ屋」
連載「車系譜MANDA-LA」
連載「乗らず嫌いに捧げるバラード」
連載「レジェンドカーズライフ」
ランドローバー雪上
ポルシェ×LEGO
パイオニア
データシステム
JT
CHECK ＩＴ UP!
INFORMATION
UP DATES
連載「嶋田智之の月刊イタフラ」
DEBUT
CARSMEETweb
連載「ニッポンの旬を見に行こう」
連載「郡大二郎の“ON THE ROAD”」
価格表
次号予告
自社AD：定期購読のご案内