人民中国 2017年10月号

■特別企画　Special report
　 廈門でBRICS首脳会議　第2の「黄金の10年」開幕

■特別企画　特集　第18回党大会から5年　成果と課題を現地ルポ
　 ［はじめに］
　 　 GDP貢献度が世界1に
　 ［廈門編］
　 　 「一帯一路」貿易を生かせ
　 ［安徽編］
　 　 自己管理で快適な暮らし
　 　 自動翻訳機に期待高まる
　 　 匠の精神を伝承し伝統に
　 　 観光で生まれ変わる古村
　 ［青海編］
　 　 貧困からの脱却に新戦略
　 ［嘉峪関編］
　 　 観光資源に現代的パワー　義務教育率は99.7％に

■時事・経済
　 up-to-date NEWS
　 　 北京で国交正常化45周年記念式典／天津で第13回全国運動会
　 　 スーパーハイブリッド水稲が成熟期に／米国生まれの「宝宝」4歳に
　 　 「平和の箱舟」がジブチ訪問／黄河西岸に「観光道路」開通
　 　 トピックス／キーワード／中日関係にひと言
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 アスタナ万博で浮き彫り　中国要素と「一帯一路」　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 G7よりもBRICSが貢献　世界経済発展に新機会と新モデル　　文：陳言

■文化・観光
　 漢俳よもやま話(10)　「一盌からピースフルネス」　　文：劉徳有
　 悩まない心をつくる人生講義　　チーグアン・ジャオ（趙啓光）／訳：町田晶
　 　 第10回　幸福
　 美しい中国　青海（上）
　 　 伝説と信仰息づく青海湖　澄んだ黄河が流れる秘境
　 report　舞劇『朱鷺』日本再上陸
　 時のひと▼芸術大家
　 　 　最も原始状態の自然を表現　山水画家 許欽松氏　　文：王金晶
　 中国紅茶の旅(10)　祁門紅茶が世界的に有名な訳　　文：須賀努
　 私の上海ライフ――日本人生活者に聞く――
　 　 ギターでみんなを元気に　下田藤百史さん

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 元出稼ぎ女性清掃員　実体験の演劇が好評

■インフォ・コーナー
　 From BEIJING　いま、北京の街角から
　 　 22. 国貿　　文：石垣久美子／写真：佐渡多真子
　 東京通信　鵠沼海岸に響く『義勇軍行進曲』
　 笹川杯作文コンクール　優勝賞
　 　 小さい風でも、海を越えられる　　文：張孟傑
　 楽らく対訳
　 　 順其自然／自然のままに
　 新語ネット語
　 　 第三学期／共有産権房／反転新聞／路转粉
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 @Japan わたしと中国
　 　 わたしが発信する「中国」　　文：濵田麻衣
　 マンガキャラ　中国の諸民族
　 　 オロス族　　イラスト・文：李昀
　 快楽学唱中文歌♪　楊宗緯『越過山丘』　　孟群、星和明

　 VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　 中国の切手　外国の音楽家（2）
　 俳句でつづる12景　夕焼け
　 読者アンケート