人民中国 2018年1月号

■特別企画　特集　北京で第13回「北京-東京フォーラム」
　 　 新時代の中日関係に一役買い　経済秩序と地域平和アピール
　 PART1　各界の知恵集め未来を望む
　 PART2　相互信頼実現の方策を提言
　 　脱グローバル化に共同対応
　 　地域平和めぐり意見の応酬
　 　多様な報道で相互理解促す
　 　初心を忘れず共に未来築く
　 PART3　関係改善示す世論調査結果

■時事・経済
　 この人に聞く　劉徳冰 ブランド中国戦略計画院副院長
　 　 中日で新ブランドを共同開発
　 Scope　新時代の中日経済の協力　　文：張季風
　 up-to-date NEWS
　 　 世界政党とのハイレベル対話会／南京大虐殺犠牲者国家追悼式
　 　 李総理と安倍首相がマニラで会談／過去最大の経済界訪中団
　 　 中日企業家と元政府高官の対話会が東京で／西安―成都間に高速鉄道開通
　 　 トピックス／キーワード／中日関係にひと言
　 中国新時代(1)　強大な中国が世界に貢献する　　文：胡鞍鋼
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 宇宙でも大国から強国へ　AIとの連携をさらに強化　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 技術と制度の革新で競争を　経済貿易の相互補完性が強まる兆し　　文：陳言

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 宇宙開発に携わり20年　率先して結果を見せる

■文化・観光
　 秘話・中日交流体験談(1)　日中交流のパイオニア　　文：劉徳有
　 美しい中国　サイハンバ
　 　 皇帝が狩りに燃えた大草原　いまよみがえる緑の大海原
　 時のひと▼芸術大家
　 　 果てなき原野の生命力を歌う　画家 劉巨徳氏　　文：王金晶

■インフォ・コーナー
　 report　芸術を語り、友好を語る――南京で中日文化界トップ交流会
　 report　周総理の旧友 松﨑キミ代さん　出会いに満ちた卓球人生
　 対訳　世相小説
　 　 走在[ｲ+尓]身後　あなたの後を歩く
　 節気と花：俳句の中国語訳
　 　 共有遺産と詩意の最大公約数　漢詩と俳句の美の接点を見つけて
　 新語ネット語
　 　 油膩中年／戯精家長／氷上絲綢之路／招黒体質
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 @Japanわたしと中国　忘れられぬ歌　　文：小嶋心
　 マンガキャラ　中国の諸民族
　 　 カザフ族　　イラスト・文：李昀
　 快楽学唱中文歌♪　鄭鈞『回到拉薩』　　孟群、星和明

　 VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　 中国の切手　中国高速鉄道発展成果
　 グラフィティ by 本誌社員
　 読者アンケート