人民中国 2018年11月号

■特別企画　Special report　日本の首相　7年ぶりの訪中
　 指導者同士で平和友好を再確認　さらなる協力と発展を目指す

■特別企画　特集　東京で第14回「東京－北京フォーラム」
　 アジアと世界の平和に貢献　問われる中日の役割と責任
　 PART1
　 　 二国間関係の影響を世界へ
　 PART2
　 　 信頼深め、協力分野を開拓
　 　 不安定な経済下で接点強化
　 　 平和に向けメカニズム構築
　 　 報道で相手国の理解深める
　 　 低炭素とAIで新型協力を
　 PART3
　 　 関係改善見える世論と課題
　 PART4
　 　 エコ視察で協力の具体化へ

■時事・経済
　 up-to-date NEWS
　 　 第12回夏季ダボス会議が天津で開催／李総理、日本経済界訪中団と会談
　 　 中国が「中米貿易摩擦」の白書発表／中国から、つがいのトキ到着
　 　 港珠澳大橋が開通／トピックス／キーワード／安倍首相の訪中にひと言
　 中国新時代(11)　グローバルガバナンスへの全面的参加　　文：胡鞍鋼、張新
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 国際会議や国際フォーラム　中国首脳発言に注目集まる　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 中日協力で5G時代構築　製造面の相互補完性生かして　　文：陳言

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 救済から「自力更生」の寒村へ――北京から来た「熱血」書記　　文：莫倩／写真：王蘊聡
　 report　改革開放が生んだ4大企業　安徽省蕪湖市の発展物語

■文化・観光
　 秘話・中日交流体験談(11)
　 　 郭沫若と岩波茂雄　　文：劉徳有
　 美しい中国　怒江
　 　 ドライブとツーリングの聖地　民族風情あふれるユートピア
　 時のひと▼芸術大家　中日平和友好条約締結40周年記念
　 　 書道がつなぐ中日友好の懸け橋――「墨韻・匠心」書法芸術展　　文：王金晶

■インフォ・コーナー
　 report　「悟空杯」中国国際漫画コンテスト2018が開幕
　 　 ～手塚治虫氏を記念し、国際交流を推進～
　 対訳　世相小説
　 　 開門　鍵開け
　 節気と花：俳句の中国語訳
　 　 立冬　小雪
　 新語ネット語
　 　 朋克養生／duo4手族／土味情話／薪酬倒挂
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 マンガキャラ　中国の諸民族
　 　 サラ族　　イラスト・文：李昀
　 快楽学唱中文歌♪　張恵妹『身后』　　孟群、向田和弘

　 VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　 中国の切手　『詩経』
　 グラフィティ by 本誌社員
　 読者アンケート