人民中国 2019年9月号

■特別企画
■ Special Report　上半期経済は安定し良好　　文：左琳

■特集　伸びる民営　強まる経済
　 音声とAIで世界の先進　　文：陳君
　 「世界の工場」奮闘記　　文：矯楓
　 西部の小工場から世界企業へ　　文：馬力
　 産学協同で飛躍成長　　文：馬慧園
　 農民工から世界の女性富豪に　　文：李媛
　 新時代の民営企業の底力　　文：陳言

■文化・観光
　 ESSAY・楽しい異文化の旅（9）
　 　 わび さび ものの哀れ　　文：劉徳有
　 美しい中国　赤峰
　 　 笑顔あふれる草原の暮らし　玉龍輝く古代文明を訪ねて
　 report　未来志向のPanda杯が新時代の中日友好の場をつくる
　 report　私が見た中国の成長
　 時のひと　芸術大家
　 　 貧しい村から努力で大成　書道家　張文氏　　文：王金晶

■社会・民生
　 弁護士が見る　時代と歩む中国法（9）
　 　 「皇帝の娘」も嫁ぎ先を心配　　文：鮑栄振
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 日本のイチゴ栽培技術携え　中国農村を豊かにするため　　文：朱新法
　 report「東京－北京フォーラム」15年目に思う
　 　 民間対話で両国関係あと押し　言論NPO理事長　工藤泰志

■時事・経済
　 Scope　中日は実務協力を進めよう　　中国社会科学院日本研究所所長　　文：楊伯江
　 up-to-date NEWS
　 　 習総書記 内蒙古を視察「美しい中国を構築しよう」
　 　 李総理が上海視察、さらなる改革開放を強調
　 　 無人ソーラー機「墨子Ⅱ型」が初飛行
　 　 世界最大の回転斜張橋が接合成功
　 　 アジア初　李娜が国際テニス殿堂入り
　 　 国産アニメ映画『[口那][口宅-ウ]』が大ヒット
　 　 珍しい！　同日に双子パンダ2組が誕生
　 　 トピックス
　 　 キーワード
　 　 中日関係にひと言
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 「中国経済の国際化」から「世界経済の中国化」時代　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 中日企業は提携拡大の好機　中米貿易戦争の陰で伸びる外資　　文：陳言

■インフォコーナー
　 対訳　世相小説
　 　 手机来電　電話が来た
　 節気と花：俳句の中国語訳
　 　 白露　秋分
　 新語ネット語
　 　 文創産品　沈浸式　発好人[上/下-一]　云養猫
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 ＠Japanわたしと中国
　 　 「未知とものさし」　　文：後藤翔
　 快楽学唱中文歌♪　　孟群　森雅継
　 　 徐千雅『天耀中華』
　 VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　 中国の切手　[番β]陽湖
　 グラフィティ　by 本誌社員
　 読者アンケート