ERR_MNG
漫画（まんが）・電子書籍ならコミックシーモア！
コミックシーモアをご利用の際はWebブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
→設定方法はこちら
コミックシーモアをご利用の際はWebブラウザの設定でCookieを有効にしてください。
シーモアを楽しもう!
総合ランキング
もっと見る
全書籍から探す
1,440pt/1,584円(税込)
会員登録限定70%OFFクーポンで432pt/475円(税込)
会員登録して70%OFFで購入
お気に入りに追加
小説・実用書
ランキング
最新刊を見る
新刊自動購入
慣例的に連続して上演されることの多い、ヴェリズモ・オペラの代表作2曲を収録。ヴェリズモオペラとは1890年代から20世紀初頭にかけて流行したイタリア・オペラの新傾向で、同時代のヴェリズモ文学に影響を受け、一般大衆を主人公に日常生活や事件などを題材に、より生活に密着させようと試みた作品群。本書の特筆すべき点は、イタリア、ソンゾーニョ社の初版台本にもとづく、日本初の対訳であるということ。韻律に則った厳密な定型詩でできているこの2曲を、確かな出典によって整理し、形にしたはじめての対訳であり、同曲の今後の上演、研究の起点となるであろう。これまでの本ライブラリー同様、「日本語の分かりやすさを犠牲にしても、原文に何も加えず、引かず、原文の各行ごとにそれに対応する日本語をおくというまったくの逐語訳」（訳者）を徹底し、イタリア語とオペラに精通した訳者ならではの、細部にまで目の行き届いた信頼感ある翻訳がなされている。全編に付された克明な註も、あらゆるオペラ・ファンのニーズに応える詳しい内容となっていて、イタリア語の教科書としても有用。もちろん本ライブラリーの特徴である「イタリア語と日本語訳が同時に目に入ってくる」ブロック組版も大変好評。
9784276355743
レビュー募集中！
レビュー投稿で最大1000pt!
1位
私が見た未来 完全版
2位
だって望まれない番ですから
3位
しゃばけ
4位
B's-LOG
5位
わが家は祇園の拝み屋さん
6位
夢王国と眠れる100人の王子様 公式設定集
7位
「好き」を言語化する技術 推しの素晴らしさを語りたいのに「やばい！」しかでてこない
8位
居酒屋ぼったくり
9位
悪役令嬢の兄の憂鬱
10位
国宝
11位
東海オンエア 10th Anniversary Book 天啓
12位
変な家2 ～11の間取り図～
13位
わたしの幸せな結婚
14位
【合本版】予約の取れない女性専門トレーナーが教える 神やせ7日間ダイエット＆エクササイズ
15位
拝啓見知らぬ旦那様、離婚していただきます
16位
ジャイアントロボ THE ANIMATION 地球が静止する日 30th ANNIVERSARY BOOK
17位
機動戦士ガンダムSEEDシリーズ超全集
18位
グイン・サーガ
19位
人体の描き方マスターガイド 基礎から学ぶキャラクターデッサン
20位
独断と偏見
小説・実用書 > 小説・実用書
小説・実用書 > 小瀬村幸子
小説・実用書 > 音楽之友社
ERR_MNG
