TIME 2021年11/22・11/29号

The Brief
23
The View
30
The War President
How Ukraine’s Volodymyr
Zelensky inspired the West to
unite against Vladimir Putin
By Simon Shuster
Plus: Dispatches from Kyiv， Ukraine; Siret， Romania; Przemysl， Poland; and Washington， D.C.
42
Paying the Price
Charging drivers to use roads
makes sense as a strategy
against climate change. But the politics is something else
By Justin Worland

50
Under Attack
Doctors who treat trans youth
face harassment akin to that
faced by abortion providers
By Madeleine Carlisle
57
Women of the Year
12 extraordinary women—
Amal Clooney， Kacey Musgraves， Amanda Nguyen， Zahra Joya，
Kerry Washington， Adena Friedman， Sherrilyn Ifill， and more—strive to create an equal future. Including conversations led by Maria Ressa， Chanel Miller， and Angelina Jolie

81
Time Off

5
The Brief
19
The View
83
Time Off
28
Disturbing Content
Facebook moderators in Nairobi make $1.50 an hour to look at the worst things on the internet
By Billy Perrigo
36
Road
Worriers
The U.S. needs more truckers， but the industry prospers by churning through drivers
By Alana Semuels

44
Bringing Comfort
End-of-life doulas， once rare， have seen their numbers grow significantly during the pandemic
By Melissa Chan
52
Army
Green
Is it possible for the U.S. military to be both combat-ready and carbon-neutral?
By Alejandro de la Garza
58
Local Heroes
How villages high in India’s mountains hit vaccination milestones long before the rest of the country
By Nilanjana Bhowmick
66
What Lies Ahead
Nothing is more stressful than uncertainty. And yet here we are，
in Year Three
By Rebekah Taussig



70
Kid of the Year 2021
Orion Jean， age 11， talks to Angelina Jolie about spreading kindness. Plus 18 others from a generation of hope

The Brief
23
The View
30
A Personal War
The real roots of the Ukraine conflict
By Simon Shuster
Europe must save itself By Bruno Maçães
40
An End In Sight
Omicron may shift the virus to endemic status By Alice Park
The wait for treatment of Long COVID
By Jamie Ducharme

50
Confronting History
My search for answers about my enslaved ancestors By Imani Perry
56
Gimme Shelter
HUD’s Marcia Fudge faces the housing crisis By Abby Vesoulis
68
Waste Not
Finland’s effort to go beyond recycling
By Lisa Abend
76
Outlawing Tobacco
A town aims to start a movement
By Jamie Ducharme
82
Dog Runs
Saving millions of pets by moving them north By Andrew Blum

91
Time Off

The Brief
19
The View
26
The Biden Blues
At the end of his first year， the President faces an uncontrolled pandemic， galloping inflation， tanking polls and a blocked legislative agenda. Where does he go from here?
By Molly Ball and Brian Bennett
32
Putin’s Nemesis
In letters to TIME from a Russian penal colony， opposition-movement leader Alexei Navalny urges the West not to fall for Putin’s distractions
By Simon Shuster

40
A Beijing Winter Games
Having struggled with fame after winning gold in 2018， snowboarder Chloe Kim is back and stronger than ever By Sean Gregory
Plus: 12 other Olympic athletes to watch， Alice Park on China’s plan to keep COVID-19 at bay and Ian Bremmer on the geopolitical stakes
55
The Magic of Collaboration
World Economic Forum president Klaus Schwab on coming together; leaders recall winning partnerships; plus advice from Yuval Noah Harari， Indra Nooyi and more
85
Time Off

5
The Brief
17
The View
87
Time Off
26
Jan. 6， Continued
Probed by the
FBI and the House，
but weaponized
by Trump
By Vera Bergengruen， Brian Bennett and Chris Wilson， and Nik Popli
34
Bucking Up
The CDC
It’s up to CDC director
Dr. Rochelle Walensky to return trust to an agency brought
low by the pandemic
By Alice Park
41
The Future
At Hand
Tiny reactors， digital twins， online creators and a joking robot
By Andrew Blum， Andrew R. Chow，
Raisa Bruner and
Corinne Purti
64
Skiing on
An Edge
Freestyler Eileen Gu，
born in the U.S.， will compete for China in
the Beijing Games
By Charlie Campbell
70
Money Talks
Wealthy local residents rode to the rescue of cash-strapped Kalamazoo. Not everyone is pleased
By Alana Semuels
78
The Visionary
Shonda Rhimes upended network television， romped in the Netflix stream
and eyes what’s next
By Judy Berman


ON THE COVER:
Photograph by Djeneba Aduayom for TIME

Trump supporters rally near the White House on Jan. 6， 2021， hours before mobs storm the Capitol
Photograph by Mark Peterson—The New York Times/Redux

１９２３年創刊、発行部数４００万部。世界２００カ国、２２００万人が読む世界最大の英文週刊ニュース誌「TIME(タイム)」。政治、経済、環境、文化、エンターテイメント、最新医療事情等、様々な分野をグローバルな観点から鋭く切り込む世界のオピニオンリーダー。日本では入手しにくいニュースを、TIME独自の見解・視点で伝えます。また、アジア版では日本の読者向けに、よりなじみの深いニュースを編集しておりますので、日本人にも身近な話題を外側から知る事が出来ます。そしてビジネスやインターネットなど、さまざまなシーンで英語力が重要視される時代。現代英語のお手本とされ、洗練された英語表現を駆使したタイムなら、世界の情報を通して生きた英語表現が身につきます。

34
The Choice
BY EDWARD
FELSENTHAL
38
Elon Musk
BY MOLLY BALL， JEFFREY KLUGER AND
ALEJANDRO DE LA GARZA
ILLUSTRATION BY CHARIS TSEVIS FOR TIME

PHOTOGRAPHS BY
MATTIA BALSAMINI
FOR TIME

PHOTOGRAPH BY
DJENEBA ADUAYOM
FOR TIME

PHOTOGRAPH BY
KELIA ANNE
FOR TIME

62
HEROES OF THE YEAR

THE SCIENTISTS WHO CREATED THE MRNA VACCINES MAY HAVE SAVED THE WORLD FROM MORE THAN COVID-19
By Alice Park and Jamie ducharME

78
ATHLETE OF THE YEAR
SIMONE BILES， THE GREATEST GYMNAST OF ALL TIME， USED HER OLYMPIC PLATFORM
TO SEND A MESSAGE ABOUT WHAT MATTERS
BY ALICE PARK AND SEAN GREGORY

84
ENTERTAINER OF THE YEAR
TEENAGER OLIVIA RODRIGO WROTE A CONFESSIONAL ALBUM IN HER BEDROOM THAT BECAME THE SOUNDTRACK OF A RAW YEAR
BY LUCY FELDMAN

101
ENDNOTE
BY WALTER ISAACSON

20
The Year In ...

89
Best of Culture

9
The Brief
19
The View
26
Whistle-Blower
Frances Haugen’s life before Facebook compelled her to expose the company’s secrets
By Billy Perrigo
34
Melting Pot
To understand why teaching race has become an incendiary political issue， look no further than one school’s fight over “cultural responsiveness”
By Molly Ball

44
Wind Workers
The U.S. East Coast is preparing to draw energy from offshore wind farms. And trainees are preparing for the jobs they’re told will come too
By Alejandro de la Garza
48
‘Peak Redundancy’
The burden of TV streaming services that want to be all things to everyone
By Judy Berman
54
The Year in Photos
Moments of clarity， in a 2021 marked by fraught transitions

75
Time Off
A fisherman feeds whale sharks in Tan-Awan， the Philippines， in September; while the chance to swim with big fish is a tourist draw， conservation groups denounce hand feeding
Photograph by Hannah Reyes Morales—The New York Times/Redux
TIME Asia is published biweekly (except for August and December) by TIME Magazine HK Limited. © TIME Magazine HK Ltd. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. TIME and the Red Border Design are protected through trademark registration in the U.S. and in the countries where TIME magazine circulates. Member， Audit Bureau of Circulations. PRINT SUBSCRIPTIONS: Visit time.com/AsiaJoinus. SUBSCRIBERS: If the postal services alert us that your magazine is undeliverable， we have no further obligation unless we receive a corrected address within two years.
CUSTOMER SERVICE AND SUBSCRIPTIONS: For 24/7 service， or to learn more about special offers online， please visit www.subscribenow.com.au/time/asia/SOLO. You may also email our Customer Services Center at time@subscribenow.com.au or call (61) 2 9158 6172， or write to Time Magazine HK Ltd.， 16/F Tower 5， The Gateway， Harbour City， Tsim Sha Tsui， Hong Kong. ADVERTISING: For information and rates visit: timemediakit.com. TIME Asia is edited in Hong Kong and printed in Singapore and Hong Kong. Singapore MCI (P) No. 080/08/2020. Malaysia KKDN permit no. PPS 676/03/2013(022933).

11
The Brief
19
The View
28
Abortion’s Front Line
The last abortion clinic in Mississippi is at the center of the U.S. Supreme Court case the antiabortion movement has been waiting for
By Abigail Abrams
34
Second Gentleman
Doug Emhoff， husband of Vice President Kamala Harris， is learning as he goes
By Charlotte Alter

38
The Kidfluencer
How opening toys on YouTube made Ryan Kaji， age 10， the linchpin of a global media empire and earned him a reported $29.5 million in 2020
By Belinda Luscombe
45
Best Inventions 2021
TIME’s annual list highlights vaccines for COVID-19 and malaria， a novel new noodle， a more discreet breast pump and 96 other innovative creations
77
Time Off

TIME Asia is published biweekly (except for August and December) by TIME Magazine HK Limited. © TIME Magazine HK Ltd. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. TIME and the Red Border Design are protected through trademark registration in the U.S. and in the countries where TIME magazine circulates. Member， Audit Bureau of Circulations. PRINT SUBSCRIPTIONS: Visit time.com/AsiaJoinus. SUBSCRIBERS: If the postal services alert us that your magazine is undeliverable， we have no further obligation unless we receive a corrected address within two years.
CUSTOMER SERVICE AND SUBSCRIPTIONS: For 24/7 service， or to learn more about special offers online， please visit www.subscribenow.com.au/time/asia/SOLO. You may also email our Customer Services Center at time@subscribenow.com.au or call (61) 2 9158 6172， or write to Time Magazine HK Ltd.， 16/F Tower 5， The Gateway， Harbour City， Tsim Sha Tsui， Hong Kong. ADVERTISING: For information and rates visit: timemediakit.com. TIME Asia is edited in Hong Kong and printed in Singapore and Hong Kong. Singapore MCI (P) No. 080/08/2020. Malaysia KKDN permit no. PPS 676/03/2013(022933).



Doug Emhoff arrives at East Side High School in Newark， N.J.， on Oct. 19
Photograph by Landon Nordeman for TIME

4 | From the Editor
6 | Conversation
8 | For the Record
The Brief
News from the U.S.
and around the world
9 | Tardily on the trail of the coronavirus’s origin
12 | Facebook’s European problem
14 | Cognitive tests for public service
15 | Milestones: illustrator Jerry Pinkney; actor James Michael Tyler
16 | Risking women’s education in Afghanistan
17 | Disarming Hollywood
20 | Migrants’ perilous trek

The View
Ideas， opinion， innovations
23 | Belinda Luscombe on a wave of rudeness
25 | Ian Bremmer on the Iran deal
26 | S. Mitra Kalita on Indra Nooyi’s secret sauce
27 | Marc Benioff on learning from Colin Powell
28 | Emily Ratajkowski on relinquishing control

Features
The CEO Whisperer
Jeffrey Sonnenfeld gets business titans to stand for more than profits By Molly Ball 32
The Big Quit
Young people leaving the workforce have other plans
By Raisa Bruner 40
Overlooked
What it means that America ignores imprisoned activist H. Rap Brown
By Rembert Browne 44
Special Report:
Climate Is Everything
John Kerry and eight others to watch By Justin Worland 52 Meat off the hoof By Aryn Baker 66 The world’s other “lung” By Vanessa Nakate 74 Green swans By Emily Barone 78 Energy for all in Australia By Amy Gunia 80


Time Off
What to watch， read，
see and do
89 | The abiding cipher of Diana on stage， screen and tube
92 | Television: a guy rom-com in Love Life; Kaepernick’s Colin in Black and White; the rare pleasures of Dickinson
94 | Books: Darcie Little Badger talks about A Snake Falls to Earth
96 | 7 Questions for marine biologist Sylvia Earle


Mark Post， who developed the first lab-grown hamburger at Mosa Meat， visits Limousin cows near Maastricht， Netherlands， in July
Photograph by
Ricardo Cases for TIME