漫画（まんが）・電子書籍ならコミックシーモア！
コミックシーモアをご利用の際はWebブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
→(参考)ブラウザでJavaScriptを許可する ※外部サイトへ遷移します
巻（見開き形式）について
セーフサーチ？
シーモアを楽しもう!
総合ランキング
もっと見る
全書籍から探す
2,200pt/2,420円(税込)
会員登録限定70%OFFクーポンで 660pt/726円(税込)
会員登録して70%OFFで購入
お気に入りに追加
小説・実用書
ランキング
最新刊を見る
新刊自動購入
読み放題あり
現代日本語を語る上で欠かせない外国文学の翻訳。作家は何を求めて原文と向き合い、何を得たのか?比較文学の第一人者の秀作評論二葉亭四迷、森鴎外の例を待つまでもなく、作家による外国文学の翻訳は日本近代文学の成立に決定的な影響を及ぼした。大正期にも谷崎潤一郎、佐藤春夫、芥川龍之介などが積極的に翻訳を行い、自らの文体を磨き、創作の幅を広げてきた。その頂点とも言うべき存在が村上春樹であり、アメリカ文学の受容と翻訳の取り組みがなければ、現在の村上文学は存在しなかったと言っても過言ではない。作家たちは果たして何を求めて外国文学の原文と向き合い、何をそこから得たのか?日本語と日本文学に、翻訳はどんな影響を及ぼしてきたのか?比較文学の第一人者が、多様な視点から「作家の翻訳」を考察する、畢生の秀作評論。翻訳者、翻訳志望者はもとより、日本語と日本文学に関心のある読者、必読の書。（※本書は2011/8/25に株式会社 武田ランダムハウスジャパンより発売された書籍を電子化したものです）
9784270006658
レビュー募集中！
レビュー投稿で最大1000pt!
1位
婚約者の王子に毒を盛られたので愛が冷めました
2位
舞台『魔法使いの約束』 5th Anniversary Memorial Book
3位
十二国記
4位
ゲッターズ飯田の五星三心占い2027
5位
NO．6［ナンバーシックス］再会
6位
金椛国駿風
7位
源氏物語
8位
忍たま乱太郎 キャラクター＆エピソード図鑑
9位
憧れの作家は人間じゃありませんでした
10位
11位
公爵家の長女でした
12位
13位
さようなら王子様、どうか私のことは忘れてください
14位
ぼんくら陰陽師の鬼嫁
15位
変な地図
16位
17位
消防装備便覧2026-2027
18位
高貴な方々は平凡令息をお求めのようです
19位
20位
美味しい結婚には怪異がつきもの
小説・実用書 > 小説・実用書
小説・実用書 > 井上健
小説・実用書 > ディスカヴァー・トゥエンティワン
小説・実用書 > ディスカヴァーebook選書
page top▲
巻（見開き形式）について