漫画（まんが）・電子書籍ならコミックシーモア！
コミックシーモアをご利用の際はWebブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
→(参考)ブラウザでJavaScriptを許可する ※外部サイトへ遷移します
巻（見開き形式）について
セーフサーチ？
シーモアを楽しもう!
総合ランキング
もっと見る
全書籍から探す
780pt/858円(税込)
会員登録限定70%OFFクーポンで 234pt/257円(税込)
会員登録して70%OFFで購入
お気に入りに追加
小説・実用書
ランキング
最新刊を見る
新刊自動購入
「古池や蛙飛び込む水の音」芭蕉のこの俳句を英語で説明するとき、「蛙」をa frogとfrogsのどちらで訳すべきだろうか。単数か複数かを決めないまま翻訳することは英語では許されない。ほかにも「ちらちら」「どんどん」などの擬音・擬態語、「雨ニモ負ケズ」の漢字カタカナ交じりの表記、「顔が能面のようだ」といった比喩など、翻訳困難な日本語表現を紹介。夏目漱石も村上春樹も登場する、海を越えた日本語論。
9784121024930
会員登録して購入
レビュー募集中！
レビュー投稿で最大1000pt!
1位
婚約者の王子に毒を盛られたので愛が冷めました
2位
十二国記
3位
史記
4位
いちあっぷセレクション 神絵師スタートパック
5位
マッチング
6位
超かぐや姫！ 公式ガイドブック ハッピーエンドのその先へ！
7位
自分とか、ないから。 教養としての東洋哲学
8位
忍たま乱太郎 キャラクター＆エピソード図鑑
9位
元戦闘用奴隷ですが、助けてくれた竜人は番だそうです。
10位
公爵家の長女でした
11位
マイクラ肝試し
12位
さようなら王子様、どうか私のことは忘れてください
13位
ファイア・ドーム
14位
ゲッターズ飯田の五星三心占い2027
15位
オラクルマスター教科書 Silver SQL 26ai Oracle AI Database 26ai SQL Associate（試験番号1Z0-171）
16位
17位
わたしの幸せな結婚
18位
どすこいすしずもう すしりきしの ひみつ 全５巻合本
19位
かくして魔法使いノイ・ガレネーは100年後、花嫁となった
20位
ようこそ！ アマゾネス☆ポケット編集部へ
小説・実用書 > 小説・実用書
小説・実用書 > 牧野成一
小説・実用書 > 中央公論新社
小説・実用書 > 中公新書
page top▲
巻（見開き形式）について