ERR_MNG
漫画（まんが）・電子書籍ならコミックシーモア！
コミックシーモアをご利用の際はWebブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
→(参考)ブラウザでJavaScriptを許可する ※外部サイトへ遷移します
セーフサーチ？
シーモアを楽しもう!
もっと見る
中公新書のオススメ作品
総合ランキング
全書籍から探す
780pt/858円(税込)
会員登録限定70%OFFクーポンで234pt/257円(税込)
会員登録して70%OFFで購入
お気に入りに追加
小説・実用書
ランキング
最新刊を見る
新刊自動購入
「古池や蛙飛び込む水の音」芭蕉のこの俳句を英語で説明するとき、「蛙」をa frogとfrogsのどちらで訳すべきだろうか。単数か複数かを決めないまま翻訳することは英語では許されない。ほかにも「ちらちら」「どんどん」などの擬音・擬態語、「雨ニモ負ケズ」の漢字カタカナ交じりの表記、「顔が能面のようだ」といった比喩など、翻訳困難な日本語表現を紹介。夏目漱石も村上春樹も登場する、海を越えた日本語論。
9784121024930
会員登録して購入
レビュー募集中！
レビュー投稿で最大1000pt!
1位
公爵家の長女でした
2位
拝啓見知らぬ旦那様、離婚していただきます
3位
わたしの幸せな結婚
4位
金田一耕助ファイル 全22冊合本版
5位
姑娘
6位
剣客商売（一～十六、番外編） 合本版
7位
龍の贄嫁
8位
椎名優画集 LiberStella～本好きの下剋上 ＆ Other Works～
9位
恋とはどんなものかしら
10位
かくして魔法使いノイ・ガレネーは100年後、花嫁となった
11位
響け！ ユーフォニアム
12位
超かぐや姫！ 公式ガイドブック ハッピーエンドのその先へ！
13位
【合本版】岳飛伝（全17冊）
14位
『ディズニー ツイステッドワンダーランド』 FAN BOOK
15位
さよなら！行き当たりばったり人生！ お金管理も家事も全部ニガテな主婦の生まれ変わり奮闘記
16位
勝利の女神：NIKKE 公式設定資料集
17位
変な地図
18位
ノーマの発酵ガイド
19位
そして、あなたは私を捨てる
20位
ビジュアルヌード・ポーズＢＯＯＫ act miru
小説・実用書 > 小説・実用書
小説・実用書 > 牧野成一
小説・実用書 > 中央公論新社
小説・実用書 > 中公新書
ERR_MNG
