ERR_MNG
漫画（まんが）・電子書籍ならコミックシーモア！
コミックシーモアをご利用の際はWebブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
→設定方法はこちら
コミックシーモアをご利用の際はWebブラウザの設定でCookieを有効にしてください。
セーフサーチ？
シーモアを楽しもう!
総合ランキング
もっと見る
全書籍から探す
2,280pt/2,508円(税込)
1,596pt/1,755円(税込) 12/11まで
会員登録限定70%OFFクーポンで478pt/525円(税込)
会員登録して70%OFFで購入
お気に入りに追加
小説・実用書
ランキング
最新刊を見る
新刊自動購入
源氏物語はなぜ「世界文学」になったのか？千年前に紫式部が書き、百年前にアーサー・ウェイリーが英訳した「源氏物語」を現代日本語に再翻訳した著者が、時空を超えた物語の秘密と魅力を解きあかす。高橋源一郎氏、推薦！文学史に残る偉業、らせん訳「源氏物語」には、翻訳者姉妹による、もう一つの輝く「らせん」が埋めこまれていたのだ。 レディ・ムラサキとは、一体だれなのか？1925年、アーサー・ウェイリーによる初の英語版が刊行されて以来、世界各国に翻訳された「源氏物語」は、時代を超え国境を越え、中国古典からギリシャ・ローマ神話、聖書、シェイクスピア、プルーストやウルフらモダニズム文学、そして現代まで――。数多の異言語・異文化の波を潜り、「世界文学」として新たに生まれ変わった。千年前の古典原文、百年前の英語、現代日本語を往還しながら、『源氏物語』の〈らせん訳〉＝トランスクリエーションを成し遂げた著者による、発見の喜びにみちた評論エッセイ！
9784065345955
レビュー募集中！
レビュー投稿で最大1000pt!
1位
変な地図
2位
成瀬は都を駆け抜ける
3位
星ひとみの天星術2026
4位
入居条件：隣に住んでる友人と必ず仲良くしてください
5位
結界師の一輪華
6位
『魔法使いの約束』公式レシピ集
7位
かくりよの宿飯
8位
わたしは、あなたとわたしの区別がつかない
9位
【TOジュニア文庫】本好きの下剋上
10位
Fate/Grand Order material
11位
爆弾【電子限定特典付き】
12位
デキる猫は今日も憂鬱 公式レシピBOOK 諭吉ごはん 2杯め
13位
変な絵
14位
ゲッターズ飯田の五星三心占い2026
15位
転生厨師の彩食記
16位
或るバイトを募集しています
17位
情報処理教科書 エンベデッドシステムスペシャリスト 2024～2025年版
18位
烏衣の華
19位
刀剣乱舞祝画
20位
うかる！社労士 テキスト＆問題集 2026年度版
小説・実用書 > 小説・実用書
小説・実用書 > 毬矢まりえ
小説・実用書 > 森山 恵
小説・実用書 > 講談社
ERR_MNG
