このレビューはネタバレを含みます▼
レビューを見てから作品を読んだので、誤翻訳も含めて楽しむつもりでしたが
話が進むごとに翻訳が直訳気味で単調な表現が増えていって読みづらくなります。
意図することはわかりますが、話が面白くなってきたあたりで翻訳が崩れてくるためかなりもどかしいです。
お話はヤクザのアルファとお金のために代理出産の仕事を受けたオメガが
同じ家で暮らし始めるという定番の展開です。
コワモテの攻めが受けとのやりとりを重ねるうちに、
すごいスピードで絆されていく過程は王道の流れですが面白いです。
翻訳が気になりますが、アルファでパートナー選びに困らなそうなのに
代理出産という選択をした攻めのことが気になるのでしばらくは読み続けるつもりです。
ERR_MNG
