人民中国 2017年12月号

■特別企画　特別寄稿　19大を読み解き　中国をより理解する　　文：程永華

■特別企画　特集　中日国交正常化45周年記念シンポ　初心を胸に未来を展望
　 PART1　中日関係を語った2日間
　 PART2　正常化で得た三つの啓発　　文：楊伯江
　 　相互理解深め課題解決を　　談：川島真
　 　経済関係に見る改善兆候　　文：張季風
　 　過去に学び問題発生防ぐ　　談：田中修
　 PART3　両国専門家の期待と提言

■時事・経済
　 up-to-date NEWS
　 　 トランプ大統領が初訪中／習主席と安倍首相がベトナムで会見
　 　 習主席がAPEC出席／トピックス／キーワード／中米関係にひと言
　 チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ
　 　 世界の関心集めた19大報告　「習近平新時代思想」に衆目　　文：江原規由
　 中日経済のいま
　 　 皮膚感覚の理解を深めよう　往来が増えれば絶縁層は消える　　文：陳言
　 report　東京で国交正常化45周年祝う写真展　交流の名場面を写真で回顧

■社会・民生
　 躍動と感動　13億人のものがたり
　 　 永定河の観測所勤務33年　洪水防止に役立つデータを

■文化・観光
　 漢俳よもやま話(最終回)　冬の味覚の王様　　文：劉徳有
　 悩まない心をつくる人生講義　　チーグアン・ジャオ（趙啓光）／訳：町田晶
　 　 最終回　生と死
　 美しい中国　嘉峪関市
　 　 ゴビ砂漠にそびえる西の長城　発展と緑化が生んだ新観光地
　 時のひと▼芸術大家
　 　 学院創立し書道文化を普及　書道家 劉洪友氏　　文：王金晶
　 中国紅茶の旅(最終回)　開拓者が生み出した海南紅茶　　文：須賀努

■インフォ・コーナー
　 report　歴史と未来を考える出会いの旅――第4回Panda杯受賞者の中国見聞
　 From BEIJING　いま、北京の街角から
　 　 24. 公園　　文：石垣久美子／写真：佐渡多真子
　 楽らく対訳
　 　 曠野与城市　曠野と都市
　 新語ネット語
　 　 “洗澡蟹”式海帰／放管服／打call／藍天保衛戦
　 交流＆イベント
　 インフォボックス
　 東京通信　中日関係の「雨のち晴れ」を期待
　 マンガキャラ　中国の諸民族
　 　 ハニ族　　イラスト・文：李昀
　 快楽学唱中文歌♪　任素汐『我要[ｲ+尓]』　　孟群、星和明

　 VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕
　 中国の切手　粤劇
　 俳句でつづる12景　銀世界
　 読者アンケート

〔特別付録〕
　 2018年カレンダー
　 『人民中国』2017年度総目次