ERR_MNG
漫画（まんが）・電子書籍ならコミックシーモア！
コミックシーモアをご利用の際はWebブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
→設定方法はこちら
コミックシーモアをご利用の際はWebブラウザの設定でCookieを有効にしてください。
シーモアを楽しもう!
もっと見る
総合ランキング
全書籍から探す
1,920pt/2,112円(税込)
会員登録限定70%OFFクーポンで576pt/633円(税込)
会員登録して70%OFFで購入
お気に入りに追加
小説・実用書
ランキング
最新刊を見る
新刊自動購入
「ラインの黄金」「ヴァルキューレ」「ジークフリート」「神々の黄昏」の４篇の楽劇からなるリヒャルト・ワーグナー（1813‐83）の舞台祝祭劇《ニーベルングの指環》は、台本執筆と作曲をワーグナー自らが行い約26年の歳月をへて完成された。そして1876年8月、その上演のために建設されたバイロイトの祝祭劇場で全曲としての初演が行われたのである（訳者あとがきより）。今日でも世界中で上演されているこのような天才の大作を訳すのは、並大抵の作業ではない。訳者は、資料や台本の研究だけでなく、古ドイツ語の原語感覚、尾韻、頭韻の効果、歌詞中のアクセントや音の響き、構造的まとまりなどを、スコアと参照しつつ翻訳を進め、ここに決定版とも言える対訳を完成させた。もちろん昨今のバイロイトでの新しい見解や新演出を踏まえた上、読者が分かり易いようにと考えて表現されている新訳書き下ろしである。同対訳シリーズは、ドイツ語と日本語が交互に置かれ同時に目に入ってくることで、オペラを聴きながら観ながら訳文がどこにあるか見失うこともない。学究派や精読派にも満足のいくものとはいえ、オペラ・ファン、鑑賞する人のためを考えた仕様となっている。ポケットにハンドバックに入れて観劇、旅行にと、たくさんの機会に使ってほしい。
9784276355613
レビュー募集中！
レビュー投稿で最大1000pt!
1位
結界師の一輪華
2位
【合本版】チンギス紀（全十七巻）
3位
妹なんか生まれてこなければよかったのに きょうだい児が自分を取り戻す物語【単行本版】
4位
後宮の検屍女官
5位
【イラストギャラリー付き】戯言シリーズ 全9冊合本版
6位
総長さま、溺愛中につき。
7位
かくりよの宿飯
8位
漫画 お金の大冒険
9位
だって望まれない番ですから
10位
椎名優画集 LiberStella～本好きの下剋上 ＆ Other Works～
11位
「宮廷神官物語」シリーズ【合本版】
12位
ポケットモンスター スカーレット・バイオレット＋ゼロの秘宝 ポケモン公式ビジュアル図鑑
13位
B's-LOG
14位
ゲッターズ飯田の五星三心占い2026
15位
16位
吸血鬼と愉快な仲間たち
17位
有害超獣 極秘報告書
18位
ハーバード、スタンフォード、オックスフォード… 科学的に証明された すごい習慣大百科 人生が変わるテクニック112個集めました
19位
かくして魔法使いノイ・ガレネーは100年後、花嫁となった
20位
小説・実用書 > 小説・実用書
小説・実用書 > 高辻知義
小説・実用書 > 音楽之友社
ERR_MNG
