箱庭のザンテ 日英二国語版 2 NEW

「そうか、こいつは壁の中から人間を食べに来たんだ…！」
世界戦争による文明崩壊から200年後の世界。復興した東京市の少女イコは、悪天候を避けるため軍が発掘中という遺跡に避難する。
だが、そこにいたのは人の魂を喰らう不死の化け物だった…！怪物『チャイルズ』を実体化させるゲートをめぐる激闘を描くオリジナルＳＦコミック。
1話から3話を収録。全220ページ。※本書は日本語と英語の両語表記版です。

It is 200 years after the collapse of civilization due to the World War. Iko, a young girl in the reconstructed city of Tokyo, takes refuge in an archaeological site being excavated by the military to avoid the bad weather. There, however, she finds an immortal monster that feeds on human souls! This original science fiction comic depicts the fierce battle over the gate that makes monster “Children” materialize. Contains episodes 1-3. 220 pages in total. *This edition is written in English and Japanese.

「ザンテの力が増している…新たな因果が結ばれたゆえか…！」
人造チャイルズを率いたモトヤはゲート発掘現場『第1岩戸』に逃亡する。
モトヤ討伐に向かったサトキたちザンテ隊が激しい戦闘を繰り広げる中、ゲート観測研究所にもチャイルズの攻撃が始まる。
怪物『チャイルズ』を実体化させるゲートをめぐる激闘を描くオリジナルＳＦコミック。4話から6話を収録。
全172ページ。※本書は日本語と英語の両語表記版です。

Motoya, leading the Artificial Children, escapes to the “First Rock Gate,” the excavation site of the Gate. While Satoki and his Zante team, who are on their way to defeat Motoya, are engaged in a fierce battle, Children begin to attack the Gate Observation Laboratory as well. This original science fiction comic depicts the fierce battle over the gate that materializes the monster "Children". Contains episodes 4-6. 172 pages in total. *This edition is written in English and Japanese.

「イコ…ココ…！俺はまたお前達に会うぞ！」
囚われたココを救うため、ゲートによる世界崩壊を食い止めるため、コタ達ザンテ隊は第二岩戸の深部に向かう。
そこに待つのはゲートそのものがチャイルズ化した0号体！強大な力場と因果を操る0号体の猛攻に仲間達が次々倒れるなか、コタは最後の戦いに挑む！
怪物『チャイルズ』を実体化させるゲートをめぐる激闘を描くオリジナルＳＦコミック、ついに完結！
７話から１０話、エピローグ、描き下ろしの番外篇を含む６篇を収録。
全316ページ。※本書は日本語と英語の両語表記版です。

In order to save Koko from captivity, Kota and the rest of the Zante team head for the depths of the Second Rock Gate in order to stop the world from collapsing due to the Gate. What awaits them there is the Gate itself, Childizer 0! Kota and his friends challenge the "Children", which manipulate a powerful force field and "causality", in a final battle! This original science fiction comic depicting the fierce battle over the Gate that materializes the monster “Children” is finally complete!