ル・ボラン（LE VOLANT） 2021年4月号

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページ、付録が含まれない場合がございます、予めご了承ください。
８代目となるフォルクスワーゲン・ゴルフが遂に日本の公道に現れました。少しばかり待たせた分、様々な前評判や予想が飛び交うこととなりましたが、走らせた第一印象から言うと“定番”や“クルマの基本”をしっかり押さえた期待を裏切らない仕上がりとなっています。単独試乗、ライバル比較試乗、新旧モデル比較により、新型ゴルフの魅力を多角的にお届けしましょう！
※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページ、付録が含まれない場合がございます、予めご了承ください。



CONTENTS1
CONTENTS2
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
STYLE IN MOTION
新型フォルクスワーゲン・ゴルフ
ライバル比較
新旧比較
特集：BMWとM
M3
M3×M4
Mの衝撃
M4×M440i
4シリーズ・グランクーペ
iX
i4
3シリーズ
ベスト5シリーズ
300～400万円台で選ぶBMW
M135i
7シリーズ
「LE VOLANT CARS MEET 2021」レビュー
ROAD IMPRESSION.01 アウディA3/S3セダン
ROAD IMPRESSION.02 ランドローバー・ディフェンダー90
ROAD IMPRESSION.03 ジープ・コンパス
ROAD IMPRESSION.04 ホンダ・ヴェゼル
スズキ・ソリオ
連載「THIS MONTH，THIS MAN」
連載「一点突破」
連載「カバタ屋」
連載「車系譜MANDA-LA」
連載「乗らず嫌いに捧げるバラード」
連載「レジェンドカーズライフ」
パイオニア
BBS
CHECK IT UP!
TOP ARTICLE.1
TOP ARTICLE.2
TOP ARTICLE.3
TOP ARTICLE.4
INFORMATION
ヤングタイマー
UP DATES
連載「嶋田智之の月刊イタフラ」
DEBUT
CARS MEET WEB のご案内
LE VOLANT LAB募集告知
連載「ニッポンの旬を見に行こう」
連載「郡大二郎の“ON THE ROAD”」
価格表
次号予告
定期購読のご案内

いま、メルセデス・ベンツが支持されている理由は？ ブランド創設初期から受け継がれる安全性を中心に据えた自動車設計、モータースポーツでの栄光と挫折から積み重ねられたパフォーマンス、先進運転支援システムをはじめとする最先端技術など、モータリゼーションの最前線には常にメルセデス・ベンツが存在し、人々を魅了し続けてきました。ここでは、メルセデスの現在・過去・未来にフォーカスすることで輸入車No.1ブランドたる所以を考察してみます。




CONTENTS1
CONTENTS2
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
STYLE IN MOTION
LE VOLANT LAB募集告知
LE VOLANT CARS MEET横浜開催告知
FIRST CONTACT01 マセラティMC20
FIRST CONTACT02 ポルシェ・タイカン・クロスツーリスモ
特集：メルセデス・ベンツの現在・過去・未来
メルセデスが支持される理由 Prologue
Philosophy
Safety
Technology
Design
C300e
EQA
コンパクトメルセデス
EQのロードマップ
Sクラス徹底研究
Eクラスの選び方
メルセデス2台持ちライフ
メルセデスが好調な理由
モータースポーツ
ヤングタイマーなメルセデスを探せ
メルセデスAMGの最前線に迫る！
ROAD IMPRESSION.01 フェラーリ・ポルトフィーノM
ROAD IMPRESSION.02 アウディRS e-tron GT
ROAD IMPRESSION.03 アウディA3/S3スポーツバック
ROAD IMPRESSION.04 フォルクスワーゲン・ティグアン
ROAD IMPRESSION.05 BMW X5/X7
ROAD IMPRESSION.06 モーガン・プラス４
連載「THIS MONTH，THIS MAN」
連載「一点突破」
連載「カバタ屋」
連載「車系譜MANDA-LA」
連載「乗らず嫌いに捧げるバラード」
連載「レジェンドカーズライフ」
BBS
CHECK IT UP！
TOP ARTICLE
INFORMATION
UP DATES
連載「嶋田智之の月刊イタフラ」
DEBUT
CARS MEET WEB のご案内
連載「ニッポンの旬を見に行こう」
連載「郡大二郎の“ON THE ROAD”」
価格表
次号予告
定期購読のご案内

そろそろ輸入車を手に入れたい！ セカンドカーの購入したいけどオススメは？ いま話題のあのクルマはどこがそんなにスゴいの？ などなど、日々進化を遂げる輸入車の世界には、さまざまな「？」がいっぱい。そんなアナタの「？」にお答えするべく、詳細解説から最新テクノロジー事情まで、2021年度版、輸入車に関するあらゆる疑問にお答えします！



CONTENTS1
CONTENTS2
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
FRONTLINE.3
STYLE IN MOTION
「LE VOLANT CARS MEET横浜」告知
特集：輸入車100のQ＆A 2021
ポルシェ911GT3
BMW M4
メルセデス・ベンツEQS
BMW iX
アウディQ4
メルセデス・ベンツSクラス
セカンドカー メルセデスA35セダン他
ドライビングプレジャー アルピーヌA110S他
2021ニューモデル
2021モータースポーツ
VWゴルフ7＆8
EVランキング
輸入車ブランドの電動化戦略
ブランドコラボ
ミドルクラスセダン VWパサート他
V12エンジン フェラーリ812GTS
「EV：LIFE」
ROAD IMPRESSION.01 ルノー・メガーヌRS
ROAD IMPRESSION.02 キャデラックCT5
ROAD IMPRESSION.03 アルピナD5S
ROAD IMPRESSION.01 Honda S660モデューロ
ROAD IMPRESSION.01 Honda レジェンド ハイブリッド
連載「THIS MONTH，THIS MAN」
連載「一点突破」
連載「カバタ屋」
連載「車系譜MANDA-LA」
連載「乗らず嫌いに捧げるバラード」
連載「レジェンドカーズライフ」
KENWOO低濃度オゾン発生器ソーラータイプ
TOP ARTICLES
INFORMATION
UP DATES
連載「嶋田智之の月刊イタフラ」
DEBUT
CARS MEETWEB のご案内
CHECK IT UP!
連載「ニッポンの旬を見に行こう」
連載「郡大二郎の“ON THE ROAD”」
価格表
次号予告
付録表紙：ホイール
横浜ゴム
BBS
レイズ（HOMURA)
ウェッズ
レイズ（マルカ）
レイズ（VMF)
レイズ（ボルク)
フジ・コーポレーション
OZ
グラムライツ
ホイールカタログ
タイヤカタログ
TOYO
コンチネンタル
BS
裏表紙：タイヤ

いつの時代も世界の自動車の指標として君臨するドイツ車。常に新技術や新機構などの最新テクノロジーを搭載し、我々クルマ好きを納得させるハイパフォーマンスを提供してくれます。今号では、ドイツでの現地試乗速報をはじめ、満を持して日本上陸を果たした最新モデルのインプレッションなど、進化を続ける新しいドイツ車にフォーカスしてみます。



CONTENTS1
CONTENTS2
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
FRONTLINE.3
STYLE IN MOTION
FIRST CONTACT マクラーレン・エルバ
特集：これがドイツ車の最新モード。
BMW M3/M4
メルセデス・ベンツCクラス
ポルシェ・タイカン・クロスツーリスモ
BMW128i
BMW4シリーズカブリオレ
メルセデス・マイバッハGLS600
VWゴルフ
メルセデス・ベンツSクラス
アウディQ5
アウディRS Q8
アルピナD3×アウディA4
アウディR3 Q3×メルセデスAMG A45
特集：EV LIFE
ハイエンドEV
シティEV
東急パワーサプライ
ニッサン・アリア
ソニーVISION-S
ROAD IMPRESSION.01 キャデラックXT4
ROAD IMPRESSION.02 マセラティ・ギブリHV
レクサス
連載「THIS MONTH THIS MAN」
連載「一点突破」
連載「カバタ屋」
連載「車系譜MANDA-LA」
連載「乗らず嫌いに捧げるバラード」
連載「レジェンドカーズライフ」
ランドローバー雪上
ポルシェ×LEGO
パイオニア
データシステム
JT
CHECK ＩＴ UP!
INFORMATION
UP DATES
連載「嶋田智之の月刊イタフラ」
DEBUT
CARSMEETweb
連載「ニッポンの旬を見に行こう」
連載「郡大二郎の“ON THE ROAD”」
価格表
次号予告
自社AD：定期購読のご案内

ブランド初の量産EV（電気自動車）となるタイカンを発売し、スポーツカーメーカーとして新たなる変革期を迎えたシュツットガルトの雄、ポルシェ。国内ではそのタイカンや新型パナメーラの上陸がトピックですが、2020年後半には911の頂点に位置するターボSカブリオレ、718ボクスター、718ケイマンGT4が日本上陸を果たしました。ポルシェを選ぶならいまが俄然面白い！



CONTENTS1
CONTENTS2
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
STYLE IN MOTION
FIRST PICTURE.01 メルセデス・ベンツCクラス
FIRST PICTURE.02 ミニ
FIRST CONTACT メルセデス・ベンツEQA
特集：ポルシェLIFE
911
911ターボS×マクラーレンGT
タイカン
パナメーラ
モータースポーツ
ケイマンGT4×アルピーヌA110S
718スパイダー×ロータス・エリーゼ
マカン
カイエン
特集：ドイツ車をロックオン
01 アウディA1ほか
02 メルセデス・ベンツGLBほか
03 BMW４シリーズほか
04 アウディe-tronほか
05 アウディA4ほか
06 メルセデス・ベンツEクラスほか
ROAD IMPRESSION.01 アルピナB5
ROAD IMPRESSION.02 トヨタMIRAI
ROAD IMPRESSION.03 ニッサン・ノート
ROAD IMPRESSION.04 マツダMX-30EV
ROAD IMPRESSION.05 マツダ3
ルノー・キャプチャー
連載「一点突破」
連載「THIS MONTH THIS MAN」
連載「カバタ屋」
連載「車系譜MANDA-LA」
連載「乗らず嫌いに捧げるバラード」
連載「レジェンドカーズライフ」
NEW TIRE TEST グッドイヤー
CHECK ＩＴ UP!
INFORMATION
UP DATES
連載「嶋田智之の月刊イタフラ」
DEBUT
CARSMEETweb
連載「ニッポンの旬を見に行こう」
連載「郡大二郎の“ON THE ROAD”」
価格表
次号予告
自社AD：定期購読のご案内

特集は「いま日本で買える全モデルを試乗ダイジェストで一刀両断！ ドイツ車の〇と×2021」。メルセデス・ベンツ、フォルクスワーゲン、BMW、アウディ。2020年の輸入車国内新車登録台数のトップ４がこのドイツ車です。さらに、ポルシェは新規登録台数が過去最高を記録。BMWアルピナはパフォーマンス・カー・オブ・ザ・イヤーを獲得しています。なにゆえ、こんなにドイツ車は人気なのでしょうか？ いま日本で買えるドイツ車全モデルを通して、その魅力をじっくりお届けします。


CONTENTS1
CONTENTS2
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
FRONTLINE.3
STYLE IN MOTION
特集「ドイツ車の〇と×」
アウディe-tron×ポルシェ・タイカン
アウディの〇と×
BMW FFコンパクト大研究
BMWの〇と×
アルピナの〇と×
2021年に来るドイツ車
ベストEクラスを探せ！
メルセデス・ベンツの〇と×
ポルシェ911ターボＳカブリオレ
ポルシェの〇と×
VWゴルフR×メルセデスAMG A35
VWの〇と×
ROAD IMPRESSION.01 フェラーリ812GTS
ROAD IMPRESSION.02 ベントレー・ベンテイガ
ROAD IMPRESSION.03 プジョーSUV e-2008
ROAD IMPRESSION.04 DS3 E-TENSE
ROAD IMPRESSION.05 レクサスIS
ROAD IMPRESSION.06 マツダCX-5
ROAD IMPRESSION.07 スズキ・ソリオ/バンテッド
ルノー・ルーテシア
キャデラックCT4
連載「DST」
連載「THIS MONTH THIS MAN」
連載「一点突破」
連載「カバタ屋」
連載「車系譜MANDA-LA」
連載「乗らず嫌いに捧げるバラード」
連載「レジェンドカーズライフ」
CHECK ＩＴ UP!
INFORMATION
UP DATES
連載「嶋田智之の月刊イタフラ」
DEBUT
CARSMEETweb
連載「ニッポンの旬を見に行こう」
連載「郡大二郎の“ON THE ROAD”」
価格表
次号予告
自社AD：定期購読のご案内
付録 “AUDI RS SPECIAL BOOK”表紙
口絵
RS4アバント
RS5スポーツバック
RS6アバント/RS7アバント
TTRS
クワトロ40周年
付録体裁のご案内
付録 “BMW ALPINA B3 SPECIAL BOOK” ラインナップ
スペック
ミヒャエル・ヴィット氏インタビュー
ニコ・ローレケ社長インタビュー
COTY投票者コメント
アルピナB3ディテール
アルピナB3インプレッション
付録 “BMW ALPINA B3 SPECIAL BOOK” 表紙

本誌恒例企画の「メルセデス・ベンツ×BMW×アウディ」特集。毎年同じ発売月に特集することで、各社のニューモデルや導入された最新技術、デザイン、サービスなどを横軸方向で比べられ、好評をいただいてる企画です。ライバルがひしめき合うコンパクトSUV市場の中で、新たな綺羅星となったメルセデス・ベンツGLAとGLB、巨大キドニーグリルで独創性を打ち出したBMW4シリーズ、やや予定より遅れても「技術による先進」を見せつけたアウディｅ-ｔｒｏｎなど、ドイツ御三家の最前線をお伝えします。


CONTENTS1
CONTENTS2
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
STYLE IN MOTION
FIRST CONTACT.01　ポルシェ911ターボ
FIRST CONTACT.02　フォルクスワーゲンID.4
特集「メルセデス・ベンツ×BMW×アウディ2021」
・AMG GTR×M8×R8
・Eクラス×5シリーズ×A6
・M5コンペティション
・GLB×X2×Q3スポーツバック
・EQC×i3×e-tron
・4WDシステム
・Eクラスクーペ×4シリーズクーペ×TTRS
・Cクラス×3シリーズ×A4
・GLC×X3×Q5
・セールスマンの仕事
・アウディスポーツイベント
・７シリーズ×A8
・GLS×X7×Q8
・中古車検索隊
ROAD IMPRESSION.01 ポルシェ・タイカン
ROAD IMPRESSION.02　ロールス・ロイス・ゴースト
ROAD IMPRESSION.03　フェラーリF8スパイダー
ROAD IMPRESSION.04　プジョーe-208
ROAD IMPRESSION.05　ミツビシ・エクリプスクロス
ROAD IMPRESSION.06　ホンダN-ONE
ボルボ・ウインターテスト
ホンダ・シビック・タイプR
BMW M5＆M550i
VW T-ROC
連載「DST」
連載「THIS MONTH　THIS MAN」
連載「一点突破」
連載「カバタ屋」
連載「乗らず嫌いに捧げるバラード」
連載「車系譜MANDA-LA」
連載「レジェンドカーズライフ」
BBSホイール
CHECK ＩＴ UP!
INFORMATION
UP DATES
連載「嶋田智之の月刊イタフラ」
DEBUT
CARSMEETweb
自社AD：定期購読のご案内
連載「ニッポンの旬を見に行こう」
連載「郡大二郎の“ON THE ROAD”」
価格表
次号予告

特集は「セダン７絶対主義！」。クルマの基本はやっぱりスリーボックス！ 国内市場ではミニバンやSUVの勢いに圧されてやや劣勢にあるが、クルマを知り尽くした方々に支持される、輸入車を中心としたいわゆるプレミアムセダンは、いよいよ輝きを増しているように見える。今号ではそんなクルマの基本形といえるセダンの魅力に、いま改めて迫ってみたい。



CONTENTS1
CONTENTS2
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
STYLE IN MOTION
FIRST CONTACT.01 アウディRS e-tron GT
FIRST CONTACT.02 VWアルテオンシューティングブレーク
特集「セダン絶対主義。」
新型BMW５シリーズ
BMW5シリーズ×メルセデスEクラス×アウディA6
レクサスLS
BMW318i×アルファ・ジュリア・スプリント
メルセデスAクラスセダン×マツダ3セダン
アウディA4×メルセデスCクラス
アルピナB3×ニッサン・スカイライン400R
アウディS8×BMW M850iグランクーペ
ベントレー・フライングスパー×メルセデス・マイバッハSクラス
ROAD IMPRESSION.01 フェラーリ・ローマ
ROAD IMPRESSION.02 BMW４シリーズクーペ
ROAD IMPRESSION.03 BMW5シリーズツーリング
ROAD IMPRESSION.04 メルセデス・ベンツEクラス
ROAD IMPRESSION.05 アウディTTRS
ROAD IMPRESSION.06 ルノー・ルーテシア
ROAD IMPRESSION.07 ボルボV60ポールスター
ROAD IMPRESSION.08 ジープ・レネゲード4Ex
ROAD IMPRESSION.09 GRヤリス
PROTOTYPE IMPRESION トヨタMIRAI
PROTOTYPE IMPRESION レクサスLC
連載「DST」
連載「THIS MONTH THIS MAN」
連載「一点突破」
連載「カバタ屋」
連載「車系譜MANDA-LA」
連載「乗らず嫌いに捧げるバラード」
連載「レジェンドカーズライフ」
BBSホイール×矢口辛彦氏
KENWOOD 360度ドライブレコーダー
オイルの老舗ブランド「リキモリ」
電子清涼ミストGNT
CHECK ＩＴ UP!
INFORMATION
UP DATES
連載「嶋田智之の月刊イタフラ」
DEBUT
CARSMEETweb
2002-2021COTY
連載「ニッポンの旬を見に行こう」
価格表
次号予告
LE VOLANT2021年カレンダー付録
BMW SAFETY BOOK付録

別冊付録「最新ホイール＆2020-2021スタッドレスタイヤ」

特集は「最新SUVワールドへようこそ！」。
コンパクトからヘビーデューティ、EV、ハイエンドまで、様々なカテゴリーでブランニューモデルが増殖中のSUV。走行性能、ボディサイズ、パワーユニットなども多種多様で、カスタマーは「何を選ぶ？」「何を載せられる？」「どこへ行く？」など、クルマの楽しさを多方面で想像できるのもSUVが愛される理由のひとつと言えるだろう。ここでは、カテゴリー別に集めた最旬のモデルによる新しいSUVの世界をお届けしよう！



表紙
CONTENTS1
CONTENTS2
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
STYLE IN MOTION
FIRST CONTACT.01 メルセデスAMG GT
FIRST CONTACT.02　メルセデスAMG E53/E63S
FIRST CONTACT.03　ミニ・カントリーマン
特集「最新SUVワールドへようこそ！」
アストン・マーティンDBXほか
メルセデス・ベンツGLAほか
ランドローバー・ディフェンダーほか
SUVで何をする？
SUVでどこに行く？
メルセデス・ベンツGLBほか
アウディe-tronほか
VW Tクロスほか
ポルシェ・マカンほか
ROAD IMPRESSION.01　メルセデス・ベンツEクラス
ROAD IMPRESSION.02　アウディS8
ROAD IMPRESSION.03　アウディA4
ROAD IMPRESSION.04　ボルボXC60/V60
ROAD IMPRESSION.05　ホンダe
ROAD IMPRESSION.06　マツダMX-30
ROAD IMPRESSION.07　トヨタ・ヤリスクロス
連載「DST」
連載「THIS MONTH　THIS MAN」
連載「一点突破」
連載「カバタ屋」
連載「乗らず嫌いに捧げるバラード」
連載「車系譜MANDA-LA」
連載「レジェンドカーズライフ」
CHECK ＩＴ UP!
INFORMATION
UP DATE'S
連載「嶋田智之の月刊イタフラ」
DEBUT
CARSMEETweb
定期購読キャンペーン
連載「ニッポンの旬を見に行こう」
連載「郡大二郎の“ON THE ROAD”」
価格表
次号予告
別冊付録「最新ホイール＆2020-2021スタッドレスタイヤ」

表紙
CONTENTS.1
CONTENTS.2
FRONTLINE.1
FRONTLINE.2
STYLE IN MOTION
FIRST CONTACT.01 フェラーリ・ローマ
特集：ドイツ車を語ろう。
DEBUT.01 メルセデス・ベンツSクラス
DEBUT.02 BMW M3/M4
FIRST CONTACT.01 ポルシェ・パナメーラ
FIRST CONTACT.02 アウディSQ7/SQ8
いま買いのドイツ車ベスト10
1位 ポルシェ911
2位 メルセデス・ベンツGLB
3位 メルセデス・ベンツSクラス
4位 VWゴルフ
5位 ポルシェ718スパイダー
6位 アウディA6
7位 BMW M2
8位 メルセデス・ベンツGクラス
9位 BMW3シリーズ
10位 BMW i3
採点表
ドイツ車のある人生
ドイツ車の光と影
ROA.D IMPRESSION.01 アストンDBX
ROA.D IMPRESSION.02 アウディe-tron
ROA.D IMPRESSION.03 アウディQ3スポーツバック
ROA.D IMPRESSION.04 アウディQ7
ROA.D IMPRESSION.05 ボルボV40
ROA.D IMPRESSION.06 アルピナB3
ROA.D IMPRESSION.07 アバルト595
スバル・レヴォーグ
レクサスLC
連載「DST」
連載「THIS MONTH THIS MAN」
連載「一点突破」
連載「カバタ屋」
連載「乗らず嫌いに捧げるバラード」
連載「車系譜MANDA-LA」
連載「レジェンドカーズライフ」
ロードスター４耐
BMWワンメイクドライビングレッスン
BBS
RAYS
リキモリ
『BMW COMPLETE 』vol.75のご案内
INFORMATION
UP DATE’S
連載「嶋田智之の月刊イタフラ」
DEBUT
CARSMEETｗｅｂ
CHECK IT UP!
連載「ニッポンの旬を見に行こう」
連載「郡大二郎の“ON THE ROAD”」
価格表
次号予告
定期購読のご案内