ル・ボラン（LE VOLANT） 2023年5月号

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページが含まれない場合がございます、予めご了承下さい。
年末号の恒例といえば、いつの時代もライバルとして鎬を削り合ってきたメルセデス・ベンツ、BMW、アウディの三つ巴企画。思い起こせばその昔は、セダン、ワゴン、スポーツカーの対決が主流だった。しかし時代は流れ、コンパクトカーやSUVが人気を博し、さまざまな派生モデルも登場。そして現代では、持続可能なクルマ社会を目指し、電動化へのアプローチが増加。それを象徴すべく今回はBEV対決も数企画を展開している。ここではそんなプレミアム3ブランドの最新モデルや比較試乗をたっぷりとお届けする。



AD
CONTENTS
AD
FRONTLINE.1：マカン・ワークショップ
AD
FRONTLINE.2：マクラーレン広島
AD
Style in motion
FIRST CONTACT.01：マクラーレン750S
FIRST CONTACT.02：レクサスLBX
特集：メルセデス×BMW×アウディ 2024
連載：「一点突破」
連載：「DST」
ROAD IMPRESSION.01：トヨタ・クラウン スポーツ
ROAD IMPRESSION.02：トヨタ・クラウン セダン
ROAD IMPRESSION.03：ランドローバー・ディフェンダー
ROAD IMPRESSION.04：Honda新型SUV試乗会
ROAD IMPRESSION.05：マツダMX-30 Rotary-EV試乗会
ROAD IMPRESSION.06：スズキ・スペーシア
連載：「仕事師の素顔」
AD
自社AD：ネコ・パブリッシング事業部四輪各誌のご案内
連載：「カバタ屋」
連載：「熟れウマ、この一台」
連載：「レジェンドカーズライフ」
連載：「最新カーテクノロジー・イラストレイテッド」
EV：LIFEレポート2024
BBS体験試乗会
不屈の流体力学。AKRAPOVIC×BMW M2(G87)
TOP ARTICLES.01：ラリージャパン
INFORMATION
UP DATES
自社AD：『BMW COMPLETE』のご案内
連載：「木下隆之のニュルパラサイト」
DEBUT
問い合わせ先リスト
連載：「Scenes at the roadside」
次号予告
AD

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページが含まれない場合がございます、予めご了承下さい。
2023年の自動車業界を振り返ると、数多くの魅力的なキャラクターを持った新型車が登場し、大いに熱く盛り上がったのはいうまでもない。ここでは2023年を統括し、来る2024年に向けて、今年登場したインポートカーの中からオススメモデルを選出。その魅力について改めて紹介していきたいと思う。



AD
CONTENTS
AD
FRONTLINE.1
AD
FRONTLINE.2
AD
FRONTLINE.3
AD
Style in motion
FIRST CONTAC.T01：メルセデスAMG GT
FIRST CONTACT.02：ポルシェ・カイエンEパフォーマンス
FIRST CONTACT.03：フェラーリSF90XXストラダーレ
FIRST CONTACT.04：ボルボEX30
特集：2023→2024　次に乗る１台
アルカンターラ製造の最前線へ潜入
EVENT：JapanMobility Show 2023レポート
EV：LIFE KOBE 2023特別企画 EV最新モード
連載：「これがトヨタの進む道」
連載：「DST」
連載：「一点突破」
ROAD IMPRESSION.01：BMW X5
ROAD IMPRESSION.02：アバルト500e
ROAD IMPRESSION.03：現代コナ
ROAD IMPRESSION.04：レンジスポーツPHEV
ROAD IMPRESSION.05：プジョー2008
ROAD IMPRESSION.06：T-ロック
ROAD IMPRESSION.07：Honda N-BOX
AD
自社AD：富士山マガジン定期購読キャンペーンのご案内
連載：「仕事師の素顔」
連載：「カバタ屋」
連載：「熟れウマ、この一台」
連載：「レジェンドカーズライフ」
連載：「最新カーテクノロジー・イラストレイテッド」
NEW TIRE TEST：横浜ゴム
スピード・フェスティバル2023 イベント・レポート
TOP ARTICLES.01：フィナーリ・モンディアーリ
TOP ARTICLES.02：ベントレー工場取材
INFORMATION
UP DATES
自社AD：ネコ・パブリッシング事業部四輪各誌のご案内
自社AD：『BMW COMPLETE』のご案内
自社AD：「日本カー・オブ・ザ・イヤー」のご案内
連載：木下隆之のニュルパラサイト
DEBUT
問い合わせ先リスト
連載：「Scenes at the roadside」
スタッフ／次号予告
AD
裏表紙AD
特別付録：2024カレンダー

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページが含まれない場合がございます、予めご了承下さい。
いつの時代も圧倒的な支持を得るポルシェ。ブランドのアイコン、あるいはパフォーマンスのベンチマークとしてシーンを引っ張る「911」、コンパクトながらミッドシップスポーツとしてドライビングファンを突き詰める「718」、カイエンを皮切りにSUVや電動化と市場開拓を行ないながら賞賛と実利を手にしてきた「４枚ドアのポルシェ」。そして、それら3つの柱を串刺しにする揺るぎないブランドアイデンティティがあってこそ、人々はポルシェに魅了され共感し、支持するのではないか。ここでは、最新のポルシェを紐解き、真価、叡智、そしてサプライズを見ていこう。



AD
CONTENTS
AD
FRONTLINE.1
AD
FRONTLINE.2
AD
Style in motion
FIRST CONTACT.01：フェラーリ・ローマ
FIRST CONTACT.02 ：ランボルギーニ・レヴエルト
FIRST CONTACT.03：BMW 5シリーズ
FIRST CONTACT.04：BMW iX2／X2
特集：ポルシェが愛される理由
連載：「一点突破」
連載：「これがトヨタの進む道」
連載：「DST」
ROAD IMPRESSION.01：レクサス
ROAD IMPRESSION.02：VW ID.4　
AD
最新ホイール ＆ スタッドレスタイヤバイヤーズガイド
AD
橋本コーポレーション
ワイズワン
連載：「仕事師の素顔」
連載：「カバタ屋」
連載：「熟れウマ、この一台」
連載：「レジェンドカーズライフ」
連載：「最新カーテクノロジー・イラストレイテッド」
TOP ARTICLES.01：F1リポート
INFORMATION
UP DATES
自社AD：LEVOLANT富士山マガジン定期購読のご案内
連載：木下隆之のニュルパラサイト
DEBUT
問い合わせ先リスト
連載：「Scenes at the roadside」
「EV：LIFE神戸」のご案内
次号予告
表3：AD
表4：AD

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページが含まれない場合がございます、予めご了承下さい。
9月5日からミュンヘンで開催されたIAAモビリティ2023で、多くのコンセプトモデルやテクノロジーが発表された。その内幕は、お膝元のジャーマンプレミアムが中心で、同時に周辺各国では新型モデルの国際試乗会も行なわれた。ここでは、現地での最新情報の取材 ＆ 試乗リポートから、日本国内でのロングランおよび比較試乗により、ドイツ車の新潮流を追いかけた！



AD
CONTENTS
AD
FRONTLINE.1：ポルシェ・パナメーラ・プロトタイプ試乗
AD
FRONTLINE.2：VWティグアンプロトタイプ試乗
AD
Style in motion
EV：LIFE神戸のご案内
FIRST CONTACT.01 ランボルギーニ・ランザドール
第1特集：ドイツ車の新潮流
第2特集：ブリティッシュスポーツ
ROAD IMPRESSION.01：BYDドルフィン
ROAD IMPRESSION.02：アルファ・ロメオ・トナーレPHEV
ROAD IMPRESSION.03：.スバルレボーグ
連載：「一点突破」
連載：「DST」
連載：「これがトヨタの進む道」
BMWドライビングレッスン
AD
連載：「仕事師の素顔」
連載：「カバタ屋」
連載：「熟れウマ、この一台」
連載：「レジェンドカーズライフ」
連載：「最新カーテクノロジー・イラストレイテッド」
BBS
Yzone
メディア対抗ロードスター4時間耐久レース
TOP ARTICLES.01
TOP ARTICLES.02
INFORMATION
UP DATES
自社AD：富士山マガジン定期購読キャンペーンのご案内
連載：木下隆之のニュルパラサイト
DEBUT！
問い合わせ先リスト
連載：「Scenes at the roadside」
次号予告
AD
AD

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページが含まれない場合がございます、予めご了承下さい。
いま日本では私たちのクルマ好きのハートを惹きつけてやまない個性溢れる魅力的な輸入車が数多く存在します。ここでは、ニューモデルの試乗記、トピックス、イベント情報などなど、各ブランドの最新情報を一挙に掲載。これ１冊で輸入車の最新モードが分かります！



AD
CONTENTS
AD
FRONTLINE01：アウディ Q6 eTron プロトタイプ
AD
FRONTLINE02：ポルシェ カイエン ターボ Eバイブリッド
AD
Style in motion
FIRST CONTACT 01：ロータス・エミーラ
第１特集：輸入車最新モード
第2特集：アメリカントラディショナルの現在地
ROAD IMPRESSION.01：NISMOロードカー
ROAD IMPRESSION.02：トヨタ・アルファード／ヴェルファイア
連載：「一点突破」
連載：「DST」
連載：「これがトヨタの進む道」
三菱新型車発表会
AD
自社AD：SPEED FESTIVAL 2023告知
連載：「仕事師の素顔」
連載：「カバタ屋」
連載：「熟れウマ、この一台」
連載：「レジェンドカーズライフ」
連載：「最新カーテクノロジー・イラストレイテッド」
橋本コーポレーション
ワイズワン
ミシュラン
グッドイヤー
レイズ
INFORMATION
UP DATES
自社AD：LEVOLANT LAB／CARS MEET WEB
連載：木下隆之のニュルパラサイト
DEBUT
問い合わせ先リスト
連載：「Scenes at the roadside」
次号予告
AD
裏表紙AD

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページが含まれない場合がございます、予めご了承下さい。
ブランド創設初期から受け継がれる安全性、モータースポーツで培われた圧倒的パフォーマンス、先進運転支援システムをはじめとする最先端技術など、モータリゼーションの最前線には、常にメルセデス・ベンツが存在し、人々を魅了してきました。ここでは、新型Eクラスの試乗記をはじめとする、最新情報にフォーカスしてみます。



AD
CONTENTS
AD
FRONTLINE01：BMW
AD
FRONTLINE02：SF90XX
AD
Style in motion
SPEED FESTIVAL 2023告知
FIRST CONTACT 01：DB12
FIRST CONTACT 02：フェラーリ296GTS
FIRST CONTACT 03：ロールス・ロイス・スペクター
FIRST CONTACT 04：BMWアルピナB5 GT
FIRST CONTACT 05：ロータス・エレトレ
FIRST CONTACT 06：VW ID.3
特集：メルセデス・ベンツの最先端モードに刮目せよ！
FIRST DRIVE：新型Eクラス
FIRST DRIVE.01：メルセデス・ベンツS63
FIRST DRIVE.02：GLE
FIRST DRIVE.03：メルセデス・ベンツEQE53SUV
PROTOTYPE TEST：CLEプロトタイプ
STUDY：メルセデス・デザインワークショップ
第2特集：最新モデル10番勝負！
01.マセラティMC20チェロ×メルセデスAMG SL63
02.ロータス・エミーラ×ケイマン・スタイルエディション
03.BMW M2× A110R（M4）
04.メルセデス・ベンツGLC×ステルヴィオ orグレカーレ
05.メルセデス・ベンツAクラス × VWゴルフ
06.アウディQ4 e-tron×ボルボ CX40リチャージ
07.ランドローバー・レンジローバー・スポーツ×XT6
08.ルノー・カングー×ミニ・クロスオーバー
09.EQS SUV×iX　
10.ポルシェ911×日産GT-R　
ROAD IMPRESSION 01：プジョー408
ROAD IMPRESSION 02：アルピナ XB7
ROAD IMPRESSION 03：ルーテシア E-TECH
ROAD IMPRESSION 04：DS7
ROAD IMPRESSION 05：三菱デリカ・ミニ
ROAD IMPRESSION 06：日産セレナ
連載：「一点突破」
連載：「DST」
連載：「これがトヨタの進む道」
自社AD：LEVOLANT LAB／CARS MEET WEB
自社AD：『IN THE LIFE 13』のご案内
連載：「仕事師の素顔」
連載：「カバタ屋」
連載：「熟れウマ、この一台」
連載：「レジェンドカーズライフ」
連載：「最新カーテクノロジー・イラストレイテッド」
ワイズワン
BMW ドライビングエクスペリエンス
TOP ARTICLES.01：フェラーリ・レーシング・デイ
TOP ARTICLES.02：レイズ ボルクレーシング
TOP ARTICLES.03：軽井沢モーターギャザリング
連載：木下隆之のニュルパラサイト
INFORMATION
UP DATES
自社AD：四輪各誌のご案内
自社AD：『BMW COMPLETE』のご案内
DEBUT
問い合わせ先リスト
連載：「Scenes at the roadside」
次号予告
表3：AD
表4：AD

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページが含まれない場合がございます、予めご了承下さい。
新型5シリーズやコンコルソ・デレガンツァ・ヴィラ・デステでワールドプレミアを果たしたコンセプトツーリングクーペの海外リポートから、M2クーペ／M3ツーリングの国内初試乗記、そしてライバルを迎えての最新モデル比較試乗など、BMWの現在地を特集。走ることや運転することで得られる、いまの“駆けぬける歓び”とは何かを明らかにしていこう。



AD
CONTENTS
AD
FRONTLINE01：ポルシェ・ミッションX
AD
FRONTLINE02：ポルシェフェスティバル
AD
FRONTLINE03：レクサスLBXワールドプレミア
AD
Style in motion
FIRST CONTACT 01：ベントレー・バトゥール
FIRST CONTACT 02：アバルト500e
特集：BMWの現在進行系
STATIC REPORT：BMW コンセプト ツーリングクーペ
FIRST DRIVE：BMW i5
FIRST DRIVE：M2(AT) M2(MT)
GROUP TEST：M2×ケイマンGT4RS
FIRST DRIVE：M3ツーリング
GROUP TEST：M3ツーリング ×M3セダン
GROUP TEST：iX×ID4×Q4×EQA
STUDY：Xファミリー
GROUP TEST：3シリーズ×Cクラス×レクサスIS350
GROUP TEST：2シリーズアクティブツアラー×ドブロ×Bクラス×カングー
STUDY：i7×EQS
GROUP TEST：Z4×SL63
COLUMN：キドニーグリルの変遷
BMW Golfsport Collection
ROAD IMPRESSION 01：マセラティ・グレカーレ
ROAD IMPRESSION 02：EQS SUV
ROAD IMPRESSION 03：ロータス・エミーラ
ROAD IMPRESSION 04：レクサスUX300e
AD
event report01：ニュル
event report02：ル・マン
event report03：コンコルソ・デレガンツァ・ヴィラデステ
連載：「一点突破」
連載：「DST」
連載：「これがトヨタの進む道」
AD
連載：「仕事師の素顔」
連載：「カバタ屋」
連載：「熟れウマ、この一台」
連載：「レジェンドカーズライフ」
連載：「最新カーテクノロジー・イラストレイテッド」
カーズミート横浜リポート
BBS体験試乗会
ADAC TotalEnergies24h Nurburgring 2023
RAYS NEW PRODUTS
新連載：木下隆之のニュルパラサイト
INFORMATION
UP DATES
DEBUT
問い合わせ先リスト
連載：「Scenes at the roadside」
次号予告
表3：AD
表4：AD

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページが含まれない場合がございます、予めご了承下さい。
毎日の移動や長距離移動のふとした瞬間や道中、アクセルワークひとつで日常と非日常を演じ分けてみせるスポーティでファンなクルマにフォーカス。さらに、「街中を走らせるのが楽しくなるコンパクトスポーツ」「アーバンナイトクルーザー」などシーンやキャラクター別にカテゴリー分けして、「スポーツなクルマ」を総力特集しました！



AD
CONTENTS
AD
FRONTLINE01：BMW i5
AD
FRONTLINE02：メルセデス・ベンツEクラス
AD
Style in motion
FIRST CONTACT 01：ランボルギーニ・ウラカン・ステラート
FIRST CONTACT 02：ポルシェ・カイエン
FIRST CONTACT 03：ロータス・エレトレ
特集：毎日がスポーツなクルマ
新しいM2がついに上陸！
Column 01：BMWドライビングレッスンリポート
Scene 01：普段使いもできるピュアスポーツカー。
Scene 02：操る楽しさこそ、存在意義。
Scene 03：成熟を極めた日仏FFスポーツ。
Scene 04：沸騰するスポーツ魂。
Column 02：サスペンション
Scene 05：大人に似合うオープンエアスポーツ。
Scene 06：夜を駆け抜ける相棒。
Scene 07：刺激的な日常を演出するスポーツSUVたち。
Scene 08：「静寂」か、「官能」か。
Column 03：スポーツモード
BMW ＆ MINI Racing
ROAD IMPRESSION 01：フィアット・ドブロ
ROAD IMPRESSION 02：アルピナB8
ROAD IMPRESSION 03：アルピナXD4
ROAD IMPRESSION 04：ディフェンダー130
ROAD IMPRESSION 05：ポルシェ・タイカンGTS
ROAD IMPRESSION 06：トヨタ・プリウス
ROAD IMPRESSION 07：.レクサスRZ
連載：「一点突破」
連載：「DST」
新連載：「これがトヨタの進む道」
AD
自社AD：定期購読のご案内
連載：「仕事師の素顔」
連載：「カバタ屋」
連載：「熟れウマ、この一台」
連載：「レジェンドカーズライフ」
新連載：石井昌道×遠藤イヅル「最新カーテクノロジー・イラストレイテッド」
TOYO試乗レポート
DELTA FORCE
TOP ARTICLES 01：マセラティCEOインタビュー
TOP ARTICLES 02：ボルボ・オールラインナップ試乗
INFORMATION
「フレッシュキーパー」施工モニターを募集！
UP DATES
自社AD：『IN THE LIFE 13』のご案内
自社AD：『BMW COMPLETE』のご案内
自社AD：LE VOLANT LAB／CARSMEET WEBのご案内
CHECK IT UP！
DEBUT
問い合わせ先リスト
連載：「Scenes at the roadside」
次号予告
表3：AD
表4：AD

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページが含まれない場合がございます、予めご了承下さい。
取り回しやすいボディサイズ、ドライビングファンをくすぐるコントロール性フレンドリーな価格帯……など、多様な美点とボディタイプが楽しいコンパクトカー。ここでは単独試乗やライバルとの比較試乗により、新モデルの実力検証を敢行。様々な世代やユーザーを惹きつける新世代コンパクトの魅力とは!?



表紙見返し：AD
AD
CONTENTS
AD
FRONTLINE01：EQGアヴェンタドール次期型モデル
AD
FRONTLINE02：アヴェンタドール次期型モデル
AD
Style in motion
「LE VOLANT CARS MEET YOKOHAMA 2023」告知
FIRST CONTACT 01：EQE SUV
特集：新世代コンパクトカーの実力検証
FIRST DRIVE 01：BMW M2
新型M2の証言
GROUP TEST 01：トヨタGRカローラ、RS3セダン、ルノー・メガーヌRS
FIRST DRIVE 02：iX1
GROUP TEST 02：X1、トナーレ、Tロック、イヴォーク
FIRST DRIVE 03：Aクラス、Aクラスセダン、Bクラス
GROUP TEST 03：Aクラス、ゴルフ、308、1シリーズ
GROUP TEST 04：e208、500e、ホンダe
GROUP TEST 05：アクティブツアラー、カングー、リフター
column　ユーテリティ系
ROAD IMPRESSION01：GLC　
ROAD IMPRESSION02：GRスポーツ・ヤリスクロス ＆ GRスポーツ・アクア
ROAD IMPRESSION03：ラングラー4xe
ROAD IMPRESSION04：クロストレック
PROTOTYPE MPRESSION：インプレッサプロトタイプ
LONG TOURING GMオールラインナップ試乗
最新タイヤ ＆ ホイールバイヤーズガイド
BS
グッドイヤー
コンチネンタル
横浜ゴム
BBS
レイズ（ホムラ）
橋本コーポレーション
レイズ（VOLK）
フォース
フジ・コーポレーション
コミット銀座
連載：「一点突破」
自社AD：LE VOLANT LAB／CARSMEET WEBのご案内
自社AD：定期購読のご案内
連載：「仕事師の素顔」
連載：「カバタ屋」
連載：「熟れウマ、この1台」
連載：「レジェンドカーズライフ」
新連載：「最新カーテクノロジー　イラストレイテッド」
EV:LIFEイベントレポート
マセラティ大阪
TOP ARTICLES.01：ボルボ・オールラインナップ試乗
INFORMATION：三菱デリカミニ
UP DATES
自社AD：『IN THE LIFE 13』のご案内
自社AD：『BMW COMPLETE』バックナンバーのご案内
DEBUT
問い合わせ先リスト
連載：「Scenes at the roadside」
次号予告
裏表紙見返し：AD
裏表紙：AD
別冊付録用逆とじ説明
特別付録：ボッシュ カーサービス ガイドブック

※電子版では、紙の雑誌と内容が一部異なる場合や掲載されないページが含まれない場合がございます、予めご了承下さい。
流行から定番となったSUV。ミドルクラスで始まりコンパクトで加速し、フェラーリ・プロサングエの登場で全主要プレミアムブランドからSUVがリリースされたこととなる。ハイブランドの弩級SUVにフォーカス、その今を追いかけた！



表2：AD
AD
CONTENTS
AD
FRONTLINE.1
AD
FRONTLINE.2
AD
FRONTLINE.3
AD
FRONTLINE.4
AD
STYLE IN MOTION
FIRST CONTACT：BMW iX5ハイドロジェン
特集：弩級SUVを駆る
フェラーリ・プロサングエ
BMW XM
BMW X7
レンジローバー
アストン・マーティンDBX707ほか
ロールス・ロイス・カリナンほか
NEXT COMING
第2特集：日本車と輸入車2台持ちのススメ
プリウス＋911
フェアレディZ＋カングー
シビック・タイプR＋IONIC5
ekクロスEV＋i7
CX-60＋アバルト595
ジムニー＋Gクラス
IS500＋コルベット
ROAD IMPPRESSION.01：プジョー308SW
ROAD IMPPRESSION.02：マツダCX-60PHEV
ROAD IMPPRESSION.03：トヨタGRカローラ
PROTOTYPE IMPRESSION：レクサスRZ
レンジローバースポーツ
LIXIL
連載：「DST」
連載：「一点突破」
自社AD：定期購読のご案内
LE VOLANT LAB／CARSMEET WEBのご案内
連載：「仕事師の素顔」
連載：「熟れウマ、この1台」
新連載：「最新カーテクノロジー　イラストレイテッド」
連載：「カバタ屋」
連載：「レジェンドカーズライフ」
ルノー・ルーテシア燃費チャレンジ
BBS
TOP.01：ランボルギーニ60周年
TOP.02：SUBARU雪上
INFORMATION
UP DATES
DEBUT！
問い合わせ先リスト
連載：「THE SCENES」
自社AD
次号予告
表3：AD
表4：AD