ERR_MNG
漫画（まんが）・電子書籍ならコミックシーモア！
コミックシーモアをご利用の際はWebブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
→設定方法はこちら
コミックシーモアをご利用の際はWebブラウザの設定でCookieを有効にしてください。
シーモアを楽しもう!
もっと見る
ちくま新書のオススメ作品
総合ランキング
全書籍から探す
600pt/660円(税込)
会員登録限定70%OFFクーポンで お得に読める！
会員登録して70%OFFで購入
お気に入りに追加
小説・実用書
ランキング
最新刊を見る
新刊自動購入
英和辞書の訳語は役にたつ。先人の知恵がつまっているからだ。しかし過信は禁物。英語と日本語の意味の重なりとずれを知らなければ誤訳・迷訳が生まれることに。本書は、当代きっての翻訳家が基本英単語の意味を英英辞書で調べ、代表的な英和辞書の訳語を探し、国語辞典で日本語の意味を確定し、インターネット上の英文でその訳語が使えるかを判断し、使えるケースはどのくらいの比率かをはじき出すという方法で、だれもが覚えている訳語の常識を洗い直した画期的な翻訳術入門である。
4480059555
会員登録して購入
この作品はまだレビューがありません。
レビュー投稿で最大1000pt!
1位
変な絵
2位
わたしの幸せな結婚
3位
ノベル 君には届かない。
4位
変な家2 ～11の間取り図～
5位
准教授・高槻彰良の推察
6位
拝啓見知らぬ旦那様、離婚していただきます
7位
私が見た未来 完全版
8位
レーエンデ国物語
9位
結界師の一輪華
10位
小説 ブルーロック 戦いの前、僕らは。
11位
「館シリーズ」14冊合本版
12位
変な家 文庫版
13位
裏モノJAPAN [雑誌]【特集】
14位
クラッシュ・ブレイズ 1
15位
八咫烏シリーズ
16位
ゴールドマン・サックスに洗脳された私～金と差別のウォール街～
17位
烏衣の華
18位
世界アダルトムービーカタログ
19位
薬局OTC販売マニュアル 臨床知識から商品選びまで分かる
20位
崎義一の優雅なる生活
悪女(と誤解される私)が腹黒王太子様の愛され妃になりそうです!?
【単話版】ゾンビのあふれた世界で俺だけが襲われない（フルカラー）
嘘とセフレ
元夫から「ロミオメール」が届いた件について
パラダイス・プール
ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～ 連載版
ハーレムライフ
レンタル・マーダー～復讐のプロ、お貸しします～
秘密の授業
裏切られたので、王妃付き侍女にジョブチェンジ！【分冊版】
奉公物語～僕のお嬢様～【タテヨミ】
花秘める君のメテオール
やり直し新卒は今度こそキミを救いたい!?(フルカラー)
あなたの妻じゃなくていいから～謝罪する夫を許せますか？～
夫の消し方【単話版】
彼は『これ』は復讐ではない、と言った
不倫暴露パーティ
【単話】拝啓見知らぬ旦那様、離婚していただきます
Berry’sFantasy8度目の人生、嫌われていたはずの王太子殿下の溺愛ルートにはまりました～お飾り側妃なのでどうぞお構いなく～
おとなの恋は、やぶさかにつき。
小説・実用書 > 小説・実用書
小説・実用書 > 山岡洋一
小説・実用書 > 筑摩書房
小説・実用書 > ちくま新書
ERR_MNG
