TIME 2021年12/6・12/13号

9
The Brief
19
The View
26
Whistle-Blower
Frances Haugen’s life before Facebook compelled her to expose the company’s secrets
By Billy Perrigo
34
Melting Pot
To understand why teaching race has become an incendiary political issue， look no further than one school’s fight over “cultural responsiveness”
By Molly Ball

44
Wind Workers
The U.S. East Coast is preparing to draw energy from offshore wind farms. And trainees are preparing for the jobs they’re told will come too
By Alejandro de la Garza
48
‘Peak Redundancy’
The burden of TV streaming services that want to be all things to everyone
By Judy Berman
54
The Year in Photos
Moments of clarity， in a 2021 marked by fraught transitions

75
Time Off
A fisherman feeds whale sharks in Tan-Awan， the Philippines， in September; while the chance to swim with big fish is a tourist draw， conservation groups denounce hand feeding
Photograph by Hannah Reyes Morales—The New York Times/Redux
TIME Asia is published biweekly (except for August and December) by TIME Magazine HK Limited. © TIME Magazine HK Ltd. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. TIME and the Red Border Design are protected through trademark registration in the U.S. and in the countries where TIME magazine circulates. Member， Audit Bureau of Circulations. PRINT SUBSCRIPTIONS: Visit time.com/AsiaJoinus. SUBSCRIBERS: If the postal services alert us that your magazine is undeliverable， we have no further obligation unless we receive a corrected address within two years.
CUSTOMER SERVICE AND SUBSCRIPTIONS: For 24/7 service， or to learn more about special offers online， please visit www.subscribenow.com.au/time/asia/SOLO. You may also email our Customer Services Center at time@subscribenow.com.au or call (61) 2 9158 6172， or write to Time Magazine HK Ltd.， 16/F Tower 5， The Gateway， Harbour City， Tsim Sha Tsui， Hong Kong. ADVERTISING: For information and rates visit: timemediakit.com. TIME Asia is edited in Hong Kong and printed in Singapore and Hong Kong. Singapore MCI (P) No. 080/08/2020. Malaysia KKDN permit no. PPS 676/03/2013(022933).