漫画（まんが）・電子書籍ならコミックシーモア！
コミックシーモアをご利用の際はWebブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
→(参考)ブラウザでJavaScriptを許可する ※外部サイトへ遷移します
巻（見開き形式）について
セーフサーチ？
シーモアを楽しもう!
もっと見る
総合ランキング
全書籍から探す
1,600pt/1,760円(税込)
会員登録限定70%OFFクーポンで 480pt/528円(税込)
会員登録して70%OFFで購入
お気に入りに追加
雑誌
ランキング
最初の巻を見る
新刊自動購入
※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。【電子版では、紙の雑誌と一部内容が異なる場合、掲載されないページや特別付録が含まれない場合がございます】【特集1｜通訳・翻訳の現場から】通訳者・翻訳者は、実際にどのような現場で、どのように仕事をしているのでしょうか。本特集では、プロフェッショナルが活躍するリアルな現場を取材しました。会議通訳や翻訳プロジェクト、制作の舞台裏など、普段は見ることのできない仕事の現場を、臨場感あふれる様子でレポートします。通訳・翻訳という仕事の「リアル」がわかる特集です。【特集2｜世界で売れる日本文学】これまで出版翻訳の中心は「海外作品を日本語に翻訳する仕事」でした。ところが近年、日本文学が英語や各国の言語に翻訳され、世界で高い評価を受けています。ブッカー賞をはじめとする国際的な文学賞でも、日本文学の存在感はますます高まっています。本特集では、世界で注目を集める日本文学の翻訳にフォーカス。川上未映子『黄色い家』の英訳を手がけた由尾瞳さん、ローレル・テイラーさん、そして黒柳徹子『続窓際のトットちゃん』（Kodansha USA Publishing）を翻訳した手嶋優紀さんにインタビュー。作品を英語へ翻訳するプロセスや舞台裏を探り、日本文学翻訳の最新動向を解説します。【特集3｜産業翻訳の世界へようこそ】翻訳で生きていく。その現実的な選択肢として注目されているのが産業翻訳です。専門分野を身につければ安定して仕事を得ることができ、収入面でも大きな可能性を持つ分野です。本特集では、産業翻訳の主要分野であるメディカル（医学・薬学）／金融・IR／IT・マーケティングに注目します。誌上翻訳コンテストのテーマは「金融」です。
平均評価： 5.0 1件のレビューをみる
レビュー投稿で最大1000pt!
miya さん
(女性/60代～) 総レビュー数：1144件
1位
anan
2位
mini
3位
声優グランプリ
4位
週プレ
5位
卓球王国
6位
週刊ファミ通
7位
Oggi
8位
機動警察パトレイバー 後藤喜一ぴあ
9位
るるぶロサンゼルス（2026年版）
10位
文藝春秋
11位
andGIRL
12位
RM MODELS(RMモデルズ)
13位
中央公論
14位
GISELe
15位
CasaBRUTUS
16位
DIME増刊 favlist
17位
Numero TOKYO (ヌメロ・トウキョウ)
18位
SPRiNG
19位
将棋世界（日本将棋連盟発行）
20位
PRESIDENT
雑誌・写真集 > 雑誌
雑誌・写真集 > イカロス出版
雑誌・写真集 > 通訳翻訳ジャーナル
page top▲
巻（見開き形式）について
