ERR_MNG
漫画（まんが）・電子書籍ならコミックシーモア！
コミックシーモアをご利用の際はWebブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
→設定方法はこちら
コミックシーモアをご利用の際はWebブラウザの設定でCookieを有効にしてください。
シーモアを楽しもう!
もっと見る
中公新書のオススメ作品
総合ランキング
全書籍から探す
780pt/858円(税込)
会員登録限定70%OFFクーポンで234pt/257円(税込)
会員登録して70%OFFで購入
お気に入りに追加
小説・実用書
ランキング
最新刊を見る
新刊自動購入
「古池や蛙飛び込む水の音」芭蕉のこの俳句を英語で説明するとき、「蛙」をa frogとfrogsのどちらで訳すべきだろうか。単数か複数かを決めないまま翻訳することは英語では許されない。ほかにも「ちらちら」「どんどん」などの擬音・擬態語、「雨ニモ負ケズ」の漢字カタカナ交じりの表記、「顔が能面のようだ」といった比喩など、翻訳困難な日本語表現を紹介。夏目漱石も村上春樹も登場する、海を越えた日本語論。
9784121024930
会員登録して購入
レビュー募集中！
レビュー投稿で最大1000pt!
1位
拝啓見知らぬ旦那様、離婚していただきます
2位
だって望まれない番ですから
3位
わたしの幸せな結婚
4位
居酒屋ぼったくり
5位
ラブライブ！スクールアイドルフェスティバル official illustration book
6位
国宝
7位
エルデンリング ナイトレイン 公式ガイドブック
8位
ラブライブ！スーパースター！！ Liella！ Kila2 Life Comic
9位
私が見た未来 完全版
10位
廃集落のY家
11位
コミック昭和史
12位
汝、星のごとく
13位
プロジェクト・ヘイル・メアリー
14位
吸血鬼と愉快な仲間たち
15位
「金椛国春秋」シリーズ合本版
16位
軍神の花嫁
17位
皇后の碧
18位
NO．6［ナンバーシックス］再会＃1 【電子書籍特典ショートストーリー付】
19位
はなの味ごよみ
20位
コミック版 逆説の日本史
小説・実用書 > 小説・実用書
小説・実用書 > 牧野成一
小説・実用書 > 中央公論新社
小説・実用書 > 中公新書
ERR_MNG
