ERR_MNG
作者の言葉のチョイスに脱帽
2018年10月11日
「~朝風呂と決め込もうか？」
「…してしんぜよう」
王様とかでもないのに、言葉のチョイスが古すぎて気持ちが悪かったです。
翻訳ものなら許せるけど、話もとにかく流れが遅くて何が言いたいのかわからず…
甘々大好きな私も最後まで読むのはムリでした。
わたしは紳士でかっこよくて優しい王子キャラ×優しくて純粋で賢いお姫様キャラが好きで、そこまで外れてはいないはずだったのに何故なのか。(結構細かい設定も気にならない方なのに…)
たぶん、ギャクマンガかと思うくらいボキャブラリーが古くてヒーローから漂うおじさん臭と、ヒロインがとんでもなくおばかさんで天然と言うより幼稚だからだと思います。
「…してしんぜよう」
王様とかでもないのに、言葉のチョイスが古すぎて気持ちが悪かったです。
翻訳ものなら許せるけど、話もとにかく流れが遅くて何が言いたいのかわからず…
甘々大好きな私も最後まで読むのはムリでした。
わたしは紳士でかっこよくて優しい王子キャラ×優しくて純粋で賢いお姫様キャラが好きで、そこまで外れてはいないはずだったのに何故なのか。(結構細かい設定も気にならない方なのに…)
たぶん、ギャクマンガかと思うくらいボキャブラリーが古くてヒーローから漂うおじさん臭と、ヒロインがとんでもなくおばかさんで天然と言うより幼稚だからだと思います。
いいね
いいねしたユーザ4人
レビューをシェアしよう！
