ERR_MNG
問題点ありすぎてドン引く。
2018年11月26日
"Walk"の方理解出来なかったので、こちらも無料8巻読みました。なるほどね～ 他のレビューに書かれてる通り!
皆んなの意見に同感すると同時に声を大にして指摘したい!! 私は在米16年なので言わせて～。作者さんの載せてる英語の間違いの多さ。スペルミス。ニュアンス。言い回し。英語が分かる読者がいると思わず適当にしたのかな、編集側も。作者さんが英語好きなんだろうけど、そうなら中途半端ではなくしっかりと正しく使うべき。出来なきゃ無理せず日本語のみでいけばいい。恥ずかしすぎる。
あと絵。顎長っ! 首長っ! 首太っ! 身体のバランス悪くて やっぱり好きにはなれない絵。読んでて疲れるけど妙に共感できる部分がたまにあるから読んでしまう。いつか向上するのかなー。ってか22巻? 長すぎる。 購入までいかないな。
皆んなの意見に同感すると同時に声を大にして指摘したい!! 私は在米16年なので言わせて～。作者さんの載せてる英語の間違いの多さ。スペルミス。ニュアンス。言い回し。英語が分かる読者がいると思わず適当にしたのかな、編集側も。作者さんが英語好きなんだろうけど、そうなら中途半端ではなくしっかりと正しく使うべき。出来なきゃ無理せず日本語のみでいけばいい。恥ずかしすぎる。
あと絵。顎長っ! 首長っ! 首太っ! 身体のバランス悪くて やっぱり好きにはなれない絵。読んでて疲れるけど妙に共感できる部分がたまにあるから読んでしまう。いつか向上するのかなー。ってか22巻? 長すぎる。 購入までいかないな。
いいね
いいねしたユーザ7人
レビューをシェアしよう！
