あまりにも読み辛い

2021年5月12日

読点が多すぎるし誰が何を喋っているのかもわかりません。原作タインの一人称は俺だと聞いていたのですが(タイ語にも俺や僕を表す言葉があるようです)この本は原作の翻訳本である筈なのに何故か僕になっていますね。正直あまり精度の良い翻訳本ではないんじゃないかと思います。出来ることなら別の出版社で作り直してほしいと思いました。

違反を報告する

いいねしたユーザ3人

☆★☆ さん

(女性/40代) 総レビュー数：14件
ハクさん

(女性/30代) 総レビュー数：44件
りこっちさん

(女性/40代) 総レビュー数：0件

レビューをシェアしよう！