我非常感謝！

ネタバレ

2021年11月10日

このレビューはネタバレを含みます▼ コミカライズの単行本を読み、原作小説翻訳版が出たのを知りました。少々値段はったので購入は非常に悩みましたが…思い切って買って正解でした！自分はタイに行ったこともないですし、ドラマの方も見ていませんが、文章はすんなり頭に入ってきて、容易に情景が想像できました。読み進めるほど、アーティットが可愛くてしょうがない。先輩と後輩・ヘッドワーガーと新入生という関係もあって、衝突的なことが多かったけど、実はそれだけじゃないという心理描写が少しづつ出てきて、ちょっとづつ近づいていく様子も良き。番外編の「コングポップのありきたりな1日」もよかった…これでアーティットの可愛さ倍増しましたｗ洗濯ばさみのくだりが最高に。
コングがアーティットが好きだった女性に嫉妬したり、逆にアーティットがコングとプレーが並んだ様子に嫉妬したり…もう変に両片思い状態みたいになってるし。大々的な告白劇にはにやけが止まらず、2冊目に収録されている番外編の最後2つの「恋しい気持ち」では激しく萌え転がりました。
原作の良さは勿論、この翻訳の担当様にも本当に感謝です。…え、これ続編もあるんですか？それはまた日本語版期待したいです。
［追記］Youtube公式の方で、英語字幕と繁体中文字幕で、ではありますがドラマも見ました…めちゃよかった。その上でこっちを読み返して、ドラマではやってなかった部分もあったりするので、やはり小説版美味しいです。

違反を報告する

いいねしたユーザ1人

salmon さん

(女性/50代) 総レビュー数：2131件

レビューをシェアしよう！