日本語に違和感で本編に集中できない

2022年6月4日

ストーリーや絵は申し分ないが、所々日本語がおかしい。原作そのままなのかもしれないが、なんにでも｢お｣をつければ良いと言う訳ではないし、助詞も変だ。文章が気になって本編に集中できない。特に物語が貴族社会中心、ファンタジーとは言え基本的な礼儀作法やマナー等は則って当然と思うが、それと同じ位正しい日本語を使って、その世界観に浸らせて欲しい。

違反を報告する

いいねしたユーザ2人

nana さん

(女性/30代) 総レビュー数：124件
yoyo39 さん

(女性/60代～) 総レビュー数：13件

レビューをシェアしよう！