みんな良いキャラ！

主に泉とハルトカップル、ジンとモモカップルのお話し。古い長屋に住んでいる住人がみんな仲良しです♪
泉の長崎弁は自分の故郷とほぼ共通しているので意味は分かるのですが、他県の方は通じてるのかな？(^_^;)おい=自分、わい=お前 って普通に実家では使う言葉なんで親近感わきました♪ちなみに、1巻の140Pと145Pの泉の台詞が一番分かりづらいかと思うので、一応訳すると
140P「こがんと わいには何の意味もなかかもしらんばってん おいは違う」
訳：「こんなこと お前には何の意味もないかも知れないけど 俺は違う」
145P「なんで 追ってくっとの わいどんや」
訳：「何で 追ってくるのが あんた達なの」
って感じです(*^^*)