日本語が残念です💦絵はきれいで好きだけど

ネタバレ

2022年9月2日

このレビューはネタバレを含みます▼ 検索で見つけて絵がとてもきれいだしストーリーもエロくて多人数で良いなぁと思い一気に全話購入しました
縦読みも読みやすいです
ただ台詞や擬音の日本語がかなり特殊です
ズボーッ
スコーッ
パコン
とかなのでなかなか感情移入出来ません
翻訳機能かなにか使われているのかな？と思いました
編集さんの方でもう少しうまく日本語編集していただければもっと良い作品になると思います
突発的に全巻一気に購入しましたが後悔しています
今からでも編集でなんとかなりませんか？
台詞も堅苦しい言い回しや日本語としておかしな点が多く殆ど飛ばして読みました
きれいな絵と多人数が好きな方にはオススメですが、感情移入はしづらい作品です

違反を報告する

いいねしたユーザ4人

Lorca さん

(女性/30代) 総レビュー数：1件
windwalk さん

(女性/30代) 総レビュー数：0件
菜波さん

(女性/40代) 総レビュー数：23件
リンゴミカンさん

(女性/40代) 総レビュー数：95件

レビューをシェアしよう！