とにかく下手くそ。好きだし面白いのになぁ

日本名だが中華BLと思って読めば違和感は多少払拭出来る。日本語訳がマズイのが多々ある。が、私はそこも目を瞑れる。が！！とにかく話の進め方や表現が下手。漫画が下手。
例えば前の話から次の話に移った時になんの余韻もなく唐突に場面が切り替わってたり、平手打ちされる場面もコマ使いや表現が下手な為に視覚ではなくセリフで知るので、え？何が起こったの？と脳内にタイムラグが起きる。タテコミ沢山読んでるので決してタテコミのせいではない。この方が下手なんだと思う。
さらに主人公が太郎を妊娠、出産した確固たる事実は最初から読者に提示されるのに、「何故」オメガバースでもないのに「男」である主人公が妊娠出来るのか理由を明かさないまま主人公が妊娠出来るのが当然の様に話が進められ、事実分かるまでかなり引っ張るのでモヤモヤしたり、邪推したり混乱する。理由を読者に明かしても差し支えないストーリーだし絶対その方が読みやすいし心情に寄り添えるのに。
本当に決してつまらなくないし、なかなか好きだから尚更残念。
ちなみに中国物にしてはエロ表現あったほうかなと思われますがtnkは公安的に🆖なので、これに限らず中国の漫画はエロは期待して読んではいけません。