他サイトですが

2023年3月8日

結構先まで読みました。全体的に翻訳がめちゃくちゃで意味不明な読み物となっています。
いや…翻訳だけでなく実際に思い付いたまま描いてる節も感じられる。そしてそこでそう来る！？というオノマトペ。あるシーンでは、テーブルについた途端にガサゴソと描かれていて一体何の擬音なのか結局不明でした。読んでいるとあまりの酷さに翻訳者は悪意があるのではと勘違いするぐらいです。作者に３名名前があるので、その辺りも意味不明漫画になる原因がありそうですね。こういう駄作を読むと、日本の漫画はレベルが高いなと改めて感じます。

違反を報告する

いいねしたユーザ3人

虎丸さん

(男性/20代) 総レビュー数：22件
ハサウェイさん

(女性/50代) 総レビュー数：1052件
無駄遣いさん

(女性/50代) 総レビュー数：0件

レビューをシェアしよう！