ERR_MNG
設定は大変良かった。
2023年6月18日
表面的なヤンデレではなく、真性粘着攻め好きにはすごく刺さる攻めだと思います。が、翻訳ッ…！！！ それなりの年齢の大人の男性が、まるで女子高生みたいにセッ久のことを「エッチ」と言うのに強烈な違和感を覚えて残念会な意味で笑ってしまう。他にも、ふすまに穴を開ける時の擬音がフェLAチオ場面で使われたり、翻訳の誤用は日本では笑いのネタにされて一生愛されたりする(Webタトゥー)ので、もっと慎重になってほしいところです。漫画の作画や設定が優れて良いだけに、翻訳によって作品の価値が非常に損なわれています。もったいない。もっと良い翻訳ならヒット作品になってた。
いいね
いいねしたユーザ6人
レビューをシェアしよう！
