敬語が…

2023年7月20日

作者買い。優しい草食イケメンアルファ×頑張り屋オメガ。同じ会社の副社長と社員のほんわかラブコメ。可愛らしくていいんだけど、2人の敬語に違和感があって集中できなかった…。「おっしゃって」とか客と店員のやりとりみたいな尊敬語繰り出されて、セリフにナチュラル感がない。同居するんだからそこまでかしこまらずに、敬語程度に抑えて欲しかった。韓国漫画の翻訳みたいでした。

違反を報告する

いいねしたユーザ7人

STEP さん

(女性/30代) 総レビュー数：0件
萌腐萌腐王国の武士さん

(－/－) 総レビュー数：248件
kirami さん

(－/－) 総レビュー数：7件
ブロッコリさん

(－/－) 総レビュー数：2995件
ジユンチさん

(女性/50代) 総レビュー数：829件
じゃみろさん

(女性/40代) 総レビュー数：331件
プッカさん

(女性/50代) 総レビュー数：307件

レビューをシェアしよう！