翻訳がおかしいのか

ネタバレ

2023年8月4日

このレビューはネタバレを含みます▼ 場面がぶつ切りだし、ところどころで行動と台詞のニュアンスが合ってない。
訳した人は、漫画見てなさそう。

韓国漫画の名物・金と権力持ったモラハラ夫が悪女のぶりっ子演技にころりと騙され、暴言と暴行の嵐なので、もう早く離婚してほしい。
主人公があれだけ離婚したがってるのに、夫の親族が「妻が夫を手離そうとしない」と思い込んでる言葉の通じてなさ怖い。
夫婦の寝室に裸の女が送り込まれたら、妻に「嫉妬しているのか、可愛いな」より言うことあるやろ。

違反を報告する

いいねしたユーザ3人

みっちゃんさんさん

(女性/40代) 総レビュー数：7件
マツリさん

(－/－) 総レビュー数：552件
ちょびヒゲさん

(女性/50代) 総レビュー数：0件

レビューをシェアしよう！