セリフが誰が言ったかわからない

多々あるのですが、セリフの吹き出しが別の人に向かって伸びていることがあり、誰がそのセリフを言っているのかわからず、変な雰囲気の漫画だなぁと思いながら3巻まで読みました。
小説は評価が高かったので冒頭読みましたが、小説では独特の空気感はないので、コミカライズで発生したものみたいですね。コミカライズって小説で書かれている文章を、絵で表現する必要があると思うんですが、それが足らないというか、変に切り取って、文章を途中で止める癖がある作者さんみたいですね。あまりにそれが多く、え、続きはなに？と混乱しました。小説を切り取っているので日本語もおかしくなってます。余韻を残してるつもりかもなのですがモヤモヤ。
何気なしに読んでいる漫画も、全て日本語が整理されている読みやすいものなんだなぁと逆に勉強になりました。