シーモア島

無料会員登録ログイン

日本最大級！レビュー総数 3,955,757件

はじめて

「ヘル・オア・ハイウォーター

」のレビュー

ヘル・オア・ハイウォーター

ヘル・オア・ハイウォーター

Ｓ・Ｅ・ジェイクス/冬斗亜紀/小山田あみ

(女性/30代) 総レビュー数：2件

フォローする

翻訳が残念なため低評価

2024年1月8日

ここまで読みづらい翻訳なのに高評価なのがすごいと思ってしまいました。読み進めても結局何が言いたいのか解らないシーンが多々。この翻訳者さんの別の本も読んでみましたが、読みづらいのは原作によってというよりは翻訳の癖なんだろうと思います。海外文芸は原作を読むか翻訳者で選ぼうと思うなどしました。

いいね

違反を報告する

いいねしたユーザ1人

まむさん

(女性/30代) 総レビュー数：2件

レビューをシェアしよう！

レビュー投稿で最大1000pt!

みんなで!解決シーモア島

面白い漫画おすすめ110選

コミックシーモアランキングレポート