内容はとても面白い

ただ、文章がわかりにくいところが散見され、巻数のはじめのほうは誤字や変換ミスと思われるところもあり、雑なところがある。また、事前に出ていない内容を当然のことのように書いてあったりして、ん？となって戻ってやっぱり無いとなったり。そういういわゆる日本語については標準レベルかやや低いくらいだと思う。これは編集の人がちゃんと仕事しろと思う。
長所はストーリーや展開が素晴らしいところ。その当たりは個人的にこれまで読んだ数百シリーズの中でもトップクラスだと思う。その部分が抜群に優れていて、しかも独創的で、それでいてしっかりとファンタジー的な現実感を確保している。個人的には日本語的な短所があっても傑作といえるレベルだと思う。