なんというか

ネタバレ

2024年7月20日

このレビューはネタバレを含みます▼ 時代を越えての執着っぷりが凄すぎて目が離せず、待ちきれず本国のサイトを見つけて翻訳アプリで最終回まで先読みしました。
翻訳アプリだとやっぱり不自然で読みづらいので、こちらの日本語バージョンも課金し続けてるんですが、日本語にするとき、ずいぶん簡単な言葉に意訳してるんだなと思いました。本当はもうちょっと重かったり深かったり詩的な言い回しだったりしてたのにな、と。
イリク君のセリフが平坦になりすぎて、追い詰められてる感が軽くなってて残念。
ナルエももっと残酷で、「アンタ、好きな人になんでそこまで？」と叫んでしまうほどなのに！
ともかく、「この弟を呼びましたか」にはシビレました。怖すぎて。

違反を報告する

いいねしたユーザ17人

izumi さん

(男性/40代) 総レビュー数：0件
cc さん

(－/－) 総レビュー数：9件
giexn さん

(女性/20代) 総レビュー数：2件
su_mi さん

(女性/60代～) 総レビュー数：0件
mocha さん

(女性/50代) 総レビュー数：4件
ラーラさん

(女性/40代) 総レビュー数：24件
駄菓子さん

(－/－) 総レビュー数：450件
ゆゆゆさん

(－/－) 総レビュー数：11件
月兎さん

(女性/40代) 総レビュー数：25件
なつさん

(女性/20代) 総レビュー数：8件
ホウさん

(女性/40代) 総レビュー数：75件
ak さん

(女性/40代) 総レビュー数：0件
綾鷹さん

(－/－) 総レビュー数：117件
ににさん

(女性/40代) 総レビュー数：1件
つの春さん

(女性/40代) 総レビュー数：0件
まるさん

(女性/40代) 総レビュー数：259件
pin さん

(女性/30代) 総レビュー数：0件

レビューをシェアしよう！