お話はとても面白いのですが

2024年12月12日

文章が分かりにくかったり日本語として引っかかるところがあってスラスラと読めない感じがするのは気のせいでしょうか？墨香銅臭先生の第1作だから、他の2作と比べて文章が拙いということなのか、翻訳のせいなのか…誤字も多いし、ちゃんと日本語に詳しい校正者を付けてるのでしょうか？
レビューを見る限り、原文で読んだ事のあるファン向けの翻訳なのかな？と感じてしまいました。

違反を報告する

いいねしたユーザ2人

nyamu さん

(－/－) 総レビュー数：33件
もちさん

(女性/20代) 総レビュー数：6件

レビューをシェアしよう！