面影(フルカラー)
」のレビュー

面影(フルカラー)

Team Chic Novel/Haesong/jinzo

面白いんですが訳わからないところがある

ネタバレ
2025年1月18日
このレビューはネタバレを含みます▼ 過去編はナルエのイリクに対する執着が面白いのですが、筋が通らないな、と思えるところがちょこちょこはあります。原作の問題というより翻訳が粗いのでは?という印象です そしてイリクが死んだ後、過去編が本格的によくわからなくなるのですが、韓国では知ってて当然の宗教的概念の説明がないからか、翻訳により重要な説明が抜け落ちてるかのどっちかかなあという感じです 最後の方はよくわからないまま17巻で終わりかあと思いましたが大筋はなんとなくわかりましたし全体的には面白かったかな
いいねしたユーザ6人
レビューをシェアしよう!